active_scaffold | Locale

en

one	1 error prohibited this %{model} from being saved.
other	%{count} errors prohibited this %{model} from being saved

de

one	Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler.
other	Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler.

es

one	No se pudo guardar %{model} debido a un error.
other	No se pudo guardar %{model} debido a %{count} errores.

fr

one	1 erreur interdit ce(tte) %{model} d'être sauvegardé.
other	%{count} erreurs interdisent ce(tte) %{model} d'être sauvegardé

hu

one	1 error prohibited this %{model} from being saved.
other	%{count} errors prohibited this %{model} from being saved

ja

other	%{count}件のエラーにより、この%{model}が保存できませんでした
one	1件のエラーにより、この%{model}が保存できませんでした

ru

one	%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки
few	%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок
many	%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок
other	%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки