discourse | Locale

system_messages post_hidden subject_template
en	Post hidden due to community flagging
nl	Bericht verborgen door meldingen van de community
system_messages post_hidden text_body_template
en	Hello, This is an automated message from %{site_name} to inform you that your post ... %{base_url}%{url} ... was hidden due to community flagging. Keep in mind that multiple community members flagged this post before it was hidden, so please consider how you might revise your post to reflect their feedback. You can edit your post after %{edit_delay} minutes, and it will be automatically unhidden. This will increase your forum trust level. However, if the post is hidden by the community a second time, the moderators will be notified -- and there may be further action, including the possible suspension of your account. For additional guidance, please refer to our [FAQ](%{base_url}/faq).
nl	Hallo, Dit is een geautomatiseerd bericht van %{site_name} om je te laten weten dat de volgende post is verborgen naar aanleiding van meldingen binnen de site-gemeenschap. %{base_url}%{url} Je post is verborgen omdat het door de site-gemeenschap is aangemeld als ongepast. Houd er rekening mee dat meerdere leden van de site-gemeenschap deze post hebben aangemeld voordat deze is verborgen. Denk er daarom goed over na hoe je je post aan zal passen om hun feedback zo goed mogelijk in acht te nemen. Je kan je post bewerken na %{edit_delay} minuten, en het zal automatisch weer zichtbaar worden. Dit verhoogt je forum vertrouwensniveau. Echter, als de post een tweede keer wordt verborgen door de site-gemeenschap, wordt er een moderator ingelicht. Zij kunnen verdere actie ondernemen, waaronder een mogelijke schorsing van je account. Voor extra duiding verwijzen wij je graag door naar onze [Veel gestelde Vragen](%{base_url}/faq).

sanderdatema discourse