fcsukltd/classic-i18n

export help_text_export_type
en-GB	<i>Frontend export</i> is suitable for smaller exports - typically up to 200Mb (uncompressed size). It will be downloaded directly to your PC over the browser while you wait. You must not disconnect your PC during the download otherwise the file will be corrupted. Exports with many thousands of emails will take a while to extract from the data store - so these can take a long time to download. Any zip file that is near to 2Gb in size is likely to become corrupt.<br/><br/>Backend Export is suitable for larger or very large exports. It will export to the {!product.name} File-store space, and will email you when it completes. You will be able to download the resulting zip file(s) from links in the Email, or via the Exports tab in your {!product.name} Login.<br/>NOTE: Export Zip Files will automatically be deleted from the {!product.name} after 30 days, allowing you plenty of time to download them.
es-ES	La<i>exportación frontend</i> es conveniente para las exportaciones menores - normalmente hasta 200 Mb (Tamaño Descomprimido). Se descargará directamente a su PC a través del navegador mientras espera. No debe desconectar su PC durante la descarga; de lo contrario el archivo se corromperá. Las exportaciones con miles de mensajes de correo electrónico tardarán un poco de tiempo en extraerse del almacén de datos - por lo que pueden tardar mucho tiempo en descargarse. Cualquier archivo zip cercano a los 2 Gb de tamaño es probable que se corrompa. <br/> <br/>La exportación backend es conveniente para exportaciones más grandes o muy grandes. Exportará al espacio de almacenaje de archivos de {!product.name} y se le enviará un correo electrónico cuando termine. Usted podrá descargar el archivo o archivos zip resultantes a partir de los enlaces en el correo electrónico, o mediante la pestaña de exportaciones en su inicio de sesión en {!product.name}. <br/>Nota: Los archivos Zip exportados se eliminarán automáticamente de {!product.name} después de 30 días, lo que permite tiempo suficiente para descargarlos.

stratmm fcsukltd/classic-i18n