bsmart-html5-app

hachette html5-app classroom intro_text
en	The virtual area is a shared area between students and teachers. <strong>Are you a teacher?</strong> You can create you classes, share contents with your students, have a long-distance dialogue with the class or with a single student, depending on the situations, and you can organize the class’s agenda (events, homework...) <strong>Are you a student?</strong> You can stay updated on the news of your class and you can find in your virtual area advices and supplementary contents provided by you teacher.
de	Der virtueller Raum ist einer gemeinsamer Raum für Schüler und Lehrer. <strong>Sind Sie Kursleiter</strong> Sie können die Klassen erstellen, Ressourcen mit den Kursteilnehmern teilen, entweder mit der Klasse oder mit einem einzelnen Kursteilnehmer – je nach die Notwendigkeit – in Ferne kommunizieren, und die Aktivitäten der Klasse planen (Ereignisse, Hausaufgaben...) <strong>Sind Sie einer Kursteilnehmer?</strong> Sie können die Nachrichten der Klasse folgen und die Empfehlungen und die Ressourcen, die der Kursleiter ergibt, finden.
es	El espacio virtual es un espacio compartido entre alumnos y profesores. <strong>Usted es docente?</strong> Puede crear clases, compartir recursos con los alumnos, comunicarse a distancia con la clase o con cada uno de los alumnos según sus necesidades y planear las actividades de la clase (eventos, tareas...) <strong>Usted es un alumno?</strong> Puede seguir las noticias de la clase y encontrar en su espacio virtual los consejos y los recursos adicionales ofrecidos por su profesor.
fr	L’espace virtuel est un espace de partage entre élèves et professeurs. <strong>Vous êtes enseignant ?</strong> Vous pouvez créer des classes, partager des ressources avec vos élèves, communiquer à distance avec l’ensemble de la classe ou bien avec certains apprenants en fonction de leurs besoins et planifier l’agenda de la classe (événements, devoirs…) <strong>Vous êtes un élève ?</strong> Vous pouvez suivre l’actualité de la classe et retrouver dans votre espace virtuel les conseils et les ressources additionnelles fournies par votre professeur.
it	Lo spazio virtuale è una zona di condivisione tra alunni e professori. <strong>Sei un insegnante?</strong> Puoi creare delle classi, condividere le risorse con i tuoi alunni, comunicare a distanza con l’insieme della classe oppure con i singoli studenti in base ai loro bisogni e pianificare le attività di classe (eventi, compiti...) <strong>Sei uno studente?</strong> Puoi seguire le novità della classe e ritrovare nel tuo spazio virtuale i consigli e le risorse integrative fornite dal tuo insegnante.

alessandrotilli bsmart-html5-app