af83/chouette-core

formtastic titles stop_area coordinates
fr	latitude,longitude dans le référentiel WGS84, le séparateur de décimales est 'point'
en	latitude,longitude in WGS84 referential, dot for decimal separator
formtastic titles stop_area objectid
fr	[prefixe]:StopArea:[clé_unique] caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné' pour le préfixe, la clé unique accepte en plus le 'moins'
en	[prefix]:StopArea:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character
formtastic titles stop_area projection_xy
fr	x,y dans le référentiel secondaire, le séparateur de décimales est 'point'
en	x,y in secondary referential, dot for decimal separator
formtastic titles stop_area registration_number
fr	caractères autorisés : alphanumériques et 'souligné'
en	only alphanumerical or underscore characters
formtastic titles stop_area registration_number_format
fr	format autorisé: %{registration_number_format}
en	authorized format : %{registration_number_format}

albanpeignier af83/chouette-core