af83/chouette-core

activerecord errors models purchase_window attributes dates date_in_date_ranges
fr	Une même date ne peut pas être incluse à la fois dans la liste et dans les intervalles de dates.
en	A date can not be in Dates and in Date ranges.
activerecord errors models purchase_window attributes dates date_in_dates
fr	Une même date ne peut pas être incluse plusieurs fois dans la liste.
en	A date can appear only once in the list of dates.
activerecord errors models purchase_window attributes dates illegal_date
fr	La date %{date} n'existe pas.
en	The date %{date} does not exist.

albanpeignier af83/chouette-core