af83/chouette-core

compliance_check_sets search_no_results
fr	Aucun rapport de contrôle ne correspond à votre recherche
en	No control reports match your search
compliance_check_sets actions destroy
fr	Supprimer
en	Delete
compliance_check_sets actions destroy_confirm
fr	Etes vous sûr de supprimer ce rapport de contrôle ?
en	Are you sure you want to delete this control report?
compliance_check_sets actions edit
fr	Editer
en	Edit a control report
compliance_check_sets actions new
fr	Ajouter
en	Add a control report
compliance_check_sets errors no_parent
fr	Le jeux de contrôle n'a pas de parent
en	The compliance check set doesn't have any parent
compliance_check_sets executed title
fr	Jeu de contrôles exécuté %{name}
en	Executed control report %{name}
compliance_check_sets filters error_period_filter
fr	La date de fin doit être supérieure ou égale à la date de début0
en	End date must be greater than or equal to begin date
compliance_check_sets filters name
fr	Indiquez un nom d'un objet associé...
en	Specify a control report name...
compliance_check_sets filters name_compliance_control_set
fr	Indiquez le nom d'un jeu de contrôle
en	Specify a compliance control set name...
compliance_check_sets index edit
en	Edit compliance control set
compliance_check_sets index new
en	New compliance control set
compliance_check_sets index new_control
en	Creating a Control
compliance_check_sets index select_types
en	Control Type Selection
compliance_check_sets index title
fr	Liste des rapports de contrôles
en	Compliance control set
compliance_check_sets show metrics
fr	%{error_count} errors, %{warning_count} warnings
en	%{error_count} errors, %{warning_count} warnings
compliance_check_sets show table_explanation
fr	Ces contrôles s’appliquent pour toutes les données importées et conditionnent la construction de l’offre de votre organisation
en	These controls apply to all imported data and condition the construction of your organization's offer.
compliance_check_sets show table_state
fr	%{lines_status} lignes valides sur %{lines_in_compliance_check_set} présentes dans l'offre de transport
en	%{lines_status} lines imported out of %{lines_in_compliance_check_set} in the archive
compliance_check_sets show table_title
fr	État des lignes analysées
en	Analysed lines state
compliance_check_sets show title
fr	Rapport de contrôle
en	Compliance check set report

albanpeignier af83/chouette-core