bsmart-it | Locale

bsmart-it pages publishers gelss landing_title
it	Ancora un passo per accedere al tuo libro
de	Noch ein Schritt, um auf Ihr Buch zuzugreifen
en	One more step to access your book
es	Un paso más para acceder a su libro
fr	Une étape de plus pour accéder à votre manuel
bsmart-it pages publishers gelss logout_notice
it	Hai effettuato l’accesso a bSmart con un profilo diverso da quello che stai usando su La Scuola, SEI e Capitello. Per poter consultare il libro devi accedere con il profilo <b>%{email}</b>. Prosegui e usa il profilo <b>%{email}</b>.
de	Sie sind bei bSmart mit einem anderen Profil als dem auf La Scuola, SEI und Capitello verwendeten eingeloggt. Um das Buch korrekt verwenden zu können, müssen Sie sich beim Benutzer <b>%{email}</b> einloggen. Machen Sie weiter und benutzen Sie das Profil <b>%{email}</b>.
en	You are logged into bSmart with a different profile than the one you are using on La Scuola, SEI and Capitello. In order to use the book correctly you must log in with the user <b>%{email}</b>. Continue and use the profile <b>%{email}</b>.
es	Ha iniciado sesión en bSmart con un perfil diferente al que está utilizando en La Scuola, SEI y Capitello. Para utilizar el libro correctamente debe iniciar sesión con el usuario <b>%{email}</b>. Prodiga y utilice el perfil <b>%{email}</b>.
fr	Vous êtes connecté à bSmart avec un profil différent de celui que vous utilisez sur La Scuola, SEI et Capitello. Pour utiliser correctement le manuel, vous devez vous connecter avec l'utilisateur <b>%{email}</b>. Continuez et utilisez le profil <b>%{email}</b>.

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it