bsmart-it | Locale

views signup common existing_email_not_valid_warning
it	Stai provando a utilizzare una email istituzionale per registrarti come genitore oppure su %{whitelabel_name} esiste già un utente registrato con questa email.
de	Sie versuchen, sich mit einer institutionellen E-Mail-Adresse als Elternteil anzumelden oder auf %{whitelabel_name} ist bereits ein Benutzer mit dieser E-Mail angemeldet.
en	You're trying to use an institutional email to register as a parent or there's already a %{whitelabel_name} user registered with this email.
es	Está intentando utilizar un correo electrónico institucional para suscribirse como padre o en %{whitelabel_name} ya hay un usuario inscrito con este correo electrónico.
fr	Vous essayez d'utiliser un email institutionnel pour vous inscrire comme parent ou sur %{whitelabel_name} il y a déjà un utilisateur inscrit avec cet email.

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it