bsmart-it | Locale

hachetteantoine platform pages faq question_six_content
en	The publisher may decide that ebooks can only be used for a certain period of time. You can check at any time the activation validity status of your books in the library, by accessing to the corresponding book’s details. <br> The labels related to your book's activation status can take on three values: <ul> <li>ACTIVE, in green: you can access your book;</li> <li>EXPIRING, in yellow: you an access your book, but the activation validity period will soon expire;</li> <li>EXPIRED, in red: you can no longer access your book.</li> </ul> In this last case, if you want to continue using the book, click on ACTIVATE AGAIN or open the book info and <a href="/books" class="primary">activate your book again</a>. Contact your school to receive a new activation code.
fr	L'éditeur peut décider que les manuels numériques ne peuvent être utilisés que pendant une certaine période de temps. Vous pouvez vérifier à tout moment l'état de validité de l'activation de vos manuels dans la bibliothèque, en accédant aux informations du manuel en question. <br> Les étiquettes sur l’état d'activation de votre manuel peuvent prendre trois valeurs : <ul> <li>ACTIF, en vert : vous pouvez accéder à votre manuel;</li> <li>EN ÉCHÉANCE, en jaune : vous pouvez accéder à votre manuel, mais la période de validité de l'activation va bientôt expirer;</li> <li>EXPIRÉ, en rouge : vous ne pouvez plus accéder à votre manuel.</li> </ul> Dans ce cas, si vous souhaitez continuer à utiliser le manuel, cliquez sur ACTIVER DE NOUVEAU ou ouvrez la fiche détaillée et <a href="/books" class="primary">activez votre manuel de nouveau</a>. Contactez votre école pour obtenir un nouveau code d’activation.

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it