bsmart-it | Locale

views signup new_young step1 fields birthday_over16_error
it	Devi avere meno di %{min_adult_age} anni per registrarti come studente minorenne, controlla la data.
fr	Vous devez avoir moins de %{min_adult_age} ans pour vous inscrire comme élève mineur, veuillez contrôler la date.
views signup new_young step1 fields existing_name_alert
it	Questo nome è già presente tra i tuoi figli
fr	Ce prénom déjà existe parmi vos enfants
views signup new_young step1 fields fake_email_checkbox_label_1
it	Lo studente non ha una email
fr	L'élève n'a pas d'email
views signup new_young step1 fields fake_email_checkbox_label_2
it	come registrarsi senza email
fr	comment s'inscrire sans email
views signup new_young step1 fields fake_email_checkbox_tooltip
it	Se spunti questa opzione, viene creata una email fittizia per permettere allo studente di accedere ai servizi.
fr	Si vous cochez cette option, un email factice est créé pour permettre à l'élève d'accéder aux services.
views signup new_young step1 fields password
it
fr
views signup new_young step1 fields password_confirmation
it
fr

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it