bsmart-it | Locale

elionline mailers user_mailer html confirmation_instructions parent content
it	<!--Start of MAIN CONTENT --> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="50" align="center" style="background-color: #fff;"> <tr> <td style="font-size:16px;"> Tra poco <b>%{user_name}</b> potrà entrare in ELi Digital Hub, la piattaforma ideata per mettere a disposizione di ogni studente tutto quello di cui ha bisogno per lo studio: i suoi <b>libri di testo</b>, centinaia di <b>risorse gratuite</b> selezionate dalla nostra redazione, <b>classi virtuali</b> e tanto altro. <br><br>Una suite digitale per apprendere e scoprire in totale libertà, perché è accessibile con <b>qualsiasi dispositivo</b>: Mac, Pc, iPad, o tablet Android. <br /><br /> Ora tocca a te! Conferma l’iscrizione di %{user_name} cliccando qui: <br /><br /><br /><br /> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td align="center"> <a href="%{confirmation_url}" class="btn" style=" max-width:200px; border: 0; background-color: #0ac0dd; border-radius: 2px; color: #fff; font-size: 14px; font-weight: 700; line-height: 30px; padding: 15px 30px; position: relative; text-transform: uppercase; text-decoration: none; display: inline-block; margin: 0 auto;">Clicca qui e conferma l’account di %{user_name}</a></div> </td></tr></table> <br /><br /><br /> Se il collegamento non funziona, copia questo indirizzo e incollalo nel tuo browser: <br /><br /> <a href="%{confirmation_url}" style="color:#0ac0dd; text-decoration:none;">%{confirmation_url}</a> <br /><br /> Appena avrai confermato l’account invieremo una email a %{user_name} all’indirizzo indicato durante la registrazione. L’email contiene un link di conferma che deve essere cliccato per completare la registrazione. <br /><br /> A presto! </td> </tr> <tr> <td style="padding-left:60px;padding-right:60px;padding-top:0;padding-bottom:60px;font-size:16px;" align="right"> <em>Il team di Elionline</em> </td> </tr> </table> <!--// END MAIN CONTENT -->
de	<!--Start of MAIN CONTENT --> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="50" align="center" style="background-color: #fff;"> <tr> <td style="font-size:16px;"> %{user_name} wird ELi Digital Hub beitreten. Diese Plattform wurde erstellt, so dass alle SchülerInnen alles, was sie brauchen, haben: Ihre Bücher, freie Lernressourcen, virtuelle Klassenzimmer und viel mehr. <br><br>Das digitale Milieu, wo man in Freiheit lernen und entdecken kann. Man kann bSmart mit jedem Gerät benutzen: Mac, Pc, iPad, oder Android Tablet. <br /><br /> Bestätigen Sie die Anmeldung von %{user_name}, indem Sie hier klicken: <br /><br /><br /><br /> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td align="center"> <a href="%{confirmation_url}" class="btn" style=" max-width:200px; border: 0; background-color: #0ac0dd; border-radius: 2px; color: #fff; font-size: 14px; font-weight: 700; line-height: 30px; padding: 15px 30px; position: relative; text-transform: uppercase; text-decoration: none; display: inline-block; margin: 0 auto;">Das Konto von %{user_name} bestätigen</a></div> </td></tr></table> <br /><br /><br /> Wenn der Link nicht funktioniert, kopieren Sie diese Adresse und fügen Sie sie in Ihren Browser ein: <br /><br /> <a href="%{confirmation_url}" style="color:#0ac0dd; text-decoration:none;">%{confirmation_url}</a> <br /><br /> Nachdem Sie das Konto bestätigt haben, werden wir %{user_name} eine E-Mail senden. Wir werden die während der Anmeldung eingegebene E-Mail-Adresse benutzen. Die E-Mail enthält einen Link, um die Anmeldung zu vervollständigen. <br /><br /> Bis bald! </td> </tr> <tr> <td style="padding-left:60px;padding-right:60px;padding-top:0;padding-bottom:60px;font-size:16px;" align="right"> <em>Das Elionline-Team</em> </td> </tr> </table> <!--// END MAIN CONTENT -->
en	<!--Start of MAIN CONTENT --> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="50" align="center" style="background-color: #fff;"> <tr> <td style="font-size:16px;"> %{user_name} will soon join ELi Digital Hub, the platform designed to provide students with all they need for their learning: textbooks, hundreds of free resources selected by our editorial staff, virtual classrooms and much more. <br><br>A digital environment where everybody is free to learn and explore, available on any device: Mac, Pc, iPad, or Android tablet. <br /><br /> Confirm %{user_name}’s registration by clicking here: <br /><br /><br /><br /> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td align="center"> <a href="%{confirmation_url}" class="btn" style=" max-width:200px; border: 0; background-color: #0ac0dd; border-radius: 2px; color: #fff; font-size: 14px; font-weight: 700; line-height: 30px; padding: 15px 30px; position: relative; text-transform: uppercase; text-decoration: none; display: inline-block; margin: 0 auto;">confirm %{user_name}’s account</a></div> </td></tr></table> <br /><br /><br /> If the link is not working, please copy the following address and paste it into your browser: <br /><br /> <a href="%{confirmation_url}" style="color:#0ac0dd; text-decoration:none;">%{confirmation_url}</a> <br /><br /> As soon as you confirm this account, we will send an email to %{user_name}, to the address specified in the registration. This email contains a confirmation link to click in order to complete the registration. <br /><br /> Bye! </td> </tr> <tr> <td style="padding-left:60px;padding-right:60px;padding-top:0;padding-bottom:60px;font-size:16px;" align="right"> <em>Elionline’s team</em> </td> </tr> </table> <!--// END MAIN CONTENT -->
es	<!--Start of MAIN CONTENT --> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="50" align="center" style="background-color: #fff;"> <tr> <td style="font-size:16px;"> %{user_name} está a punto de unirse a ELi Digital Hub, la plataforma que proporciona a los alumnos todo lo que necesitan: libros, cientos de recursos gratis seleccionados por nuestra redacción, aulas virtuales y mucho más. <br><br>Un entorno virtual para estudiar y descubrir en libertad, accesible con todos los aparatos: Mac, Pc, iPad, o tableta Android. <br /><br /> Confirme la inscripción de %{user_name} haciendo clic aquí: <br /><br /><br /><br /> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td align="center"> <a href="%{confirmation_url}" class="btn" style=" max-width:200px; border: 0; background-color: #0ac0dd; border-radius: 2px; color: #fff; font-size: 14px; font-weight: 700; line-height: 30px; padding: 15px 30px; position: relative; text-transform: uppercase; text-decoration: none; display: inline-block; margin: 0 auto;">confirmar la cuenta de %{user_name}</a></div> </td></tr></table> <br /><br /><br /> Si el enlace no funciona copie esta dirección y la pegue en su navegador: <br /><br /> <a href="%{confirmation_url}" style="color:#0ac0dd; text-decoration:none;">%{confirmation_url}</a> <br /><br /> Después de su confirmación, vamos enviar un correo a %{user_name} , a la dirección introducida durante la suscripción. El correo contiene un enlace para completar la suscripción. <br /><br /> ¡Hasta luego! </td> </tr> <tr> <td style="padding-left:60px;padding-right:60px;padding-top:0;padding-bottom:60px;font-size:16px;" align="right"> <em>El equipo de Elionline</em> </td> </tr> </table> <!--// END MAIN CONTENT -->
fr	<!--Start of MAIN CONTENT --> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="50" align="center" style="background-color: #fff;"> <tr> <td style="font-size:16px;"> %{user_name} va entrer dans ELi Digital Hub, la plateforme créée pour fournir aux étudiants tout ce qu'ils nécessitent pour leur apprentissage : leurs manuels scolaires, des centaines de ressources gratuites sélectionnées par notre rédaction, des classes virtuelles and beaucoup d’autre. <br><br>L’environnement numérique pour apprendre et découvrir en liberté, parce qu'il est accessible avec tous les appareils : Mac, Pc, iPad, ou tablette Android. <br /><br /> Confirmez l’inscription de %{user_name} en cliquant ici: <br /><br /><br /><br /> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td align="center"> <a href="%{confirmation_url}" class="btn" style=" max-width:200px; border: 0; background-color: #0ac0dd; border-radius: 2px; color: #fff; font-size: 14px; font-weight: 700; line-height: 30px; padding: 15px 30px; position: relative; text-transform: uppercase; text-decoration: none; display: inline-block; margin: 0 auto;">confirmer le compte de %{user_name}</a></div> </td></tr></table> <br /><br /><br /> Si le lien ne fonctionne pas, veuillez copier l’adresse suivante et la coller dans votre navigateur : <br /><br /> <a href="%{confirmation_url}" style="color:#0ac0dd; text-decoration:none;">%{confirmation_url}</a> <br /><br /> Après votre confirmation du compte, nous allons envoyer un email à %{user_name} , à l’adresse spécifiée pendant l’inscription. L’email contient un lien de confirmation à cliquer pour compléter l’inscription. <br /><br /> À bientôt ! </td> </tr> <tr> <td style="padding-left:60px;padding-right:60px;padding-top:0;padding-bottom:60px;font-size:16px;" align="right"> <em>L’équipe d’Elionline</em> </td> </tr> </table> <!--// END MAIN CONTENT -->
elionline mailers user_mailer html confirmation_instructions parent subject
it	Conferma l’iscrizione di %{name}
de	Die Anmeldung von %{name} bestätigen
en	Confirm %{name}’s registration
es	Confirmar la suscripción de %{name}
fr	Confirmer l’inscription de %{name}
elionline mailers user_mailer html confirmation_instructions parent title
it	Conferma l’iscrizione di %{user_name}!
de	Die Anmeldung von %{user_name} bestätigen!
en	Confirm %{user_name}’s registration!
es	¡Confirmar la suscripción de %{user_name}!
fr	Confirmer l’inscription de %{user_name} !

it

<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="50" align="center" style="background-color: #fff;">
        <tr>
          <td style="font-size:16px;">
              Tra poco <b>%{user_name}</b> potrà entrare in ELi Digital Hub, la piattaforma ideata per mettere a disposizione di ogni studente tutto quello di cui ha bisogno per lo studio: i suoi <b>libri di testo</b>, centinaia di <b>risorse gratuite</b> selezionate dalla nostra redazione, <b>classi virtuali</b> e tanto altro. <br><br>Una suite digitale per apprendere e scoprire in totale libertà, perché è accessibile con <b>qualsiasi dispositivo</b>: Mac, Pc, iPad, o tablet Android.

<br /><br />
              Ora tocca a te! Conferma l’iscrizione di %{user_name} cliccando qui:
              <br /><br /><br /><br />
              <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td align="center">
                <a href="%{confirmation_url}" class="btn" style=" max-width:200px; border: 0; background-color: #0ac0dd; border-radius: 2px; color: #fff; font-size: 14px; 
                font-weight: 700; line-height: 30px; padding: 15px 30px; position: relative; text-transform: uppercase; text-decoration: none; 
                display: inline-block; margin: 0 auto;">Clicca qui e conferma l’account di %{user_name}</a></div>
              </td></tr></table>
              <br /><br /><br />
              Se il collegamento non funziona, copia questo indirizzo e incollalo nel tuo browser:
              <br /><br />
              <a href="%{confirmation_url}" style="color:#0ac0dd; text-decoration:none;">%{confirmation_url}</a>
              <br /><br />
              Appena avrai confermato l’account invieremo una email a %{user_name} all’indirizzo indicato durante la registrazione. L’email contiene un link di conferma che deve essere cliccato per completare la registrazione. 
              <br /><br />
              A presto!
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td style="padding-left:60px;padding-right:60px;padding-top:0;padding-bottom:60px;font-size:16px;" align="right">
              <em>Il team di Elionline</em>
          </td>
        </tr>
      </table>

de

<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="50" align="center" style="background-color: #fff;">
        <tr>
          <td style="font-size:16px;">
              %{user_name} wird ELi Digital Hub beitreten. Diese Plattform wurde erstellt, so dass alle SchülerInnen alles, was sie brauchen, haben: Ihre Bücher, freie Lernressourcen, virtuelle Klassenzimmer und viel mehr. <br><br>Das digitale Milieu, wo man in Freiheit lernen und entdecken kann. Man kann bSmart mit jedem Gerät benutzen: Mac, Pc, iPad, oder Android Tablet.

<br /><br />
              Bestätigen Sie die Anmeldung von %{user_name}, indem Sie hier klicken:
              <br /><br /><br /><br />
              <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td align="center">
                <a href="%{confirmation_url}" class="btn" style=" max-width:200px; border: 0; background-color: #0ac0dd; border-radius: 2px; color: #fff; font-size: 14px; 
                font-weight: 700; line-height: 30px; padding: 15px 30px; position: relative; text-transform: uppercase; text-decoration: none; 
                display: inline-block; margin: 0 auto;">Das Konto von %{user_name} bestätigen</a></div>
              </td></tr></table>
              <br /><br /><br />
              Wenn der Link nicht funktioniert, kopieren Sie diese Adresse und fügen Sie sie in Ihren Browser ein:
              <br /><br />
              <a href="%{confirmation_url}" style="color:#0ac0dd; text-decoration:none;">%{confirmation_url}</a>
              <br /><br />
              Nachdem Sie das Konto bestätigt haben, werden wir %{user_name} eine E-Mail senden. Wir werden die während der Anmeldung eingegebene E-Mail-Adresse benutzen. Die E-Mail enthält einen Link, um die Anmeldung zu vervollständigen. 
              <br /><br />
              Bis bald!
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td style="padding-left:60px;padding-right:60px;padding-top:0;padding-bottom:60px;font-size:16px;" align="right">
              <em>Das Elionline-Team</em>
          </td>
        </tr>
      </table>

en

<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="50" align="center" style="background-color: #fff;">
        <tr>
          <td style="font-size:16px;">
              %{user_name} will soon join ELi Digital Hub, the platform designed to provide students with all they need for their learning: textbooks, hundreds of free resources selected by our editorial staff, virtual classrooms and much more. <br><br>A digital environment where everybody is free to learn and explore, available on any device: Mac, Pc, iPad, or Android tablet.

<br /><br />
              Confirm %{user_name}’s registration by clicking here:
              <br /><br /><br /><br />
              <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td align="center">
                <a href="%{confirmation_url}" class="btn" style=" max-width:200px; border: 0; background-color: #0ac0dd; border-radius: 2px; color: #fff; font-size: 14px; 
                font-weight: 700; line-height: 30px; padding: 15px 30px; position: relative; text-transform: uppercase; text-decoration: none; 
                display: inline-block; margin: 0 auto;">confirm %{user_name}’s account</a></div>
              </td></tr></table>
              <br /><br /><br />
              If the link is not working, please copy the following address and paste it into your browser:
              <br /><br />
              <a href="%{confirmation_url}" style="color:#0ac0dd; text-decoration:none;">%{confirmation_url}</a>
              <br /><br />
              As soon as you confirm this account, we will send an email to %{user_name}, to the address specified in the registration. This email contains a confirmation link to click in order to complete the registration.  
              <br /><br />
              Bye!
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td style="padding-left:60px;padding-right:60px;padding-top:0;padding-bottom:60px;font-size:16px;" align="right">
              <em>Elionline’s team</em>
          </td>
        </tr>
      </table>

es

<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="50" align="center" style="background-color: #fff;">
        <tr>
          <td style="font-size:16px;">
              %{user_name} está a punto de unirse a ELi Digital Hub, la plataforma que proporciona a los alumnos todo lo que necesitan: libros, cientos de recursos gratis seleccionados por nuestra redacción, aulas virtuales y mucho más. <br><br>Un entorno virtual para estudiar y descubrir en libertad, accesible con todos los aparatos: Mac, Pc, iPad, o tableta Android.

<br /><br />
              Confirme la inscripción de %{user_name} haciendo clic aquí:
              <br /><br /><br /><br />
              <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td align="center">
                <a href="%{confirmation_url}" class="btn" style=" max-width:200px; border: 0; background-color: #0ac0dd; border-radius: 2px; color: #fff; font-size: 14px; 
                font-weight: 700; line-height: 30px; padding: 15px 30px; position: relative; text-transform: uppercase; text-decoration: none; 
                display: inline-block; margin: 0 auto;">confirmar la cuenta de %{user_name}</a></div>
              </td></tr></table>
              <br /><br /><br />
              Si el enlace no funciona copie esta dirección y la pegue en su navegador:
              <br /><br />
              <a href="%{confirmation_url}" style="color:#0ac0dd; text-decoration:none;">%{confirmation_url}</a>
              <br /><br />
              Después de su confirmación, vamos enviar un correo a %{user_name} , a la dirección introducida durante la suscripción. El correo contiene un enlace para completar la suscripción. 
              <br /><br />
              ¡Hasta luego!
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td style="padding-left:60px;padding-right:60px;padding-top:0;padding-bottom:60px;font-size:16px;" align="right">
              <em>El equipo de Elionline</em>
          </td>
        </tr>
      </table>

fr

<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="50" align="center" style="background-color: #fff;">
        <tr>
          <td style="font-size:16px;">
              %{user_name} va entrer dans ELi Digital Hub, la plateforme créée pour fournir aux étudiants tout ce qu'ils nécessitent pour leur apprentissage : leurs manuels scolaires, des centaines de ressources gratuites sélectionnées par notre rédaction, des classes virtuelles and beaucoup d’autre. <br><br>L’environnement numérique pour apprendre et découvrir en liberté, parce qu'il est accessible avec tous les appareils : Mac, Pc, iPad, ou tablette Android.

<br /><br />
              Confirmez l’inscription de %{user_name}  en cliquant ici:
              <br /><br /><br /><br />
              <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td align="center">
                <a href="%{confirmation_url}" class="btn" style=" max-width:200px; border: 0; background-color: #0ac0dd; border-radius: 2px; color: #fff; font-size: 14px; 
                font-weight: 700; line-height: 30px; padding: 15px 30px; position: relative; text-transform: uppercase; text-decoration: none; 
                display: inline-block; margin: 0 auto;">confirmer le compte de %{user_name}</a></div>
              </td></tr></table>
              <br /><br /><br />
              Si le lien ne fonctionne pas, veuillez copier l’adresse suivante et la coller dans votre navigateur :
              <br /><br />
              <a href="%{confirmation_url}" style="color:#0ac0dd; text-decoration:none;">%{confirmation_url}</a>
              <br /><br />
              Après votre confirmation du compte, nous allons envoyer un email à %{user_name} , à l’adresse spécifiée pendant l’inscription. L’email contient un lien de confirmation à cliquer pour compléter l’inscription.  
              <br /><br />
              À bientôt !
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td style="padding-left:60px;padding-right:60px;padding-top:0;padding-bottom:60px;font-size:16px;" align="right">
              <em>L’équipe d’Elionline</em>
          </td>
        </tr>
      </table>

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it