bsmart-it | Locale

elionline pages faq_title body
it	<p> <b>Sono uno studente. Come attivo il mio libro digitale?</b> <br> Per attivare un libro digitale devi usare l'app ELiDigiBook e il codice che è stampato sul libro di testo. Il codice è stampato nella seconda di copertina del tuo libro di testo. Non usare il numero ISBN che comincia con 978. Vai alla pagina <a href="/activations/eli">ATTIVA UN LIBRO</a> </p> <p> <b>Sono un insegnante. Come accedo a ELiDigiBook?</b> <br> Puoi usare il tuo account insegnante di elionline.com. Vai su <a href="https://www.elionline.com/register">www.elionline.com/register</a> se non ti sei ancora registrato. </p> <p> <b>Sono un insegnante. Come attivo il mio libro digitale?</b> <br> Per attivare un libro digitale devi usare l'app ELiDigiBook e il codice che è stampato sul libro del docente Il codice per attivare la versione insegnante comincia con ELICERT. Se la tua guida per il docente non contiene questo codice, contatta il tuo distributore locale ELI. Vai alla pagina <a href="/activations/eli">ATTIVA UN LIBRO</a> </p> <p> <b>Come scarico il mio libro digitale offline sul mio tablet/PC/Mac/iPad?</b> <br> Una volta che hai attivato il libro con il codice, vai alla pagina <a href="/pages/scarica">SCARICA L'APP ELIDIGIBOOK</a> e scegli l'app per il tuo dispositivo. </p> <p> <b>Il codice sul mio libro di testo non funziona.</b> <br> Verifica di aver digitato correttamente lettere e numeri. <br> UTENTI INTERNAZIONALI <br> Manda un'email a <a href="mailto:support@elidigitalhub.com">support@elidigitalhub.com</a> indicando il codice che non funziona e il titolo del libro che stai provando ad attivare. <br> UTENTI ITALIANI <br> Apri un ticket su <a href="https://www.gruppoeli.it/assistenza">https://www.gruppoeli.it/assistenza</a> <br> </p> <p> <b>Che significato hanno le etichette “ATTIVO”/“IN SCADENZA”/“SCADUTO” che appaiono nella libreria?</b> <br> L'editore può prevedere che gli ebook possano essere utilizzati solo per un certo periodo di tempo. Puoi comunque controllare in ogni momento lo stato di validità dell’attivazione dei tuoi libri nella libreria, in corrispondenza del titolo del libro o all’interno della sua scheda di dettaglio, alla quale puoi accedere cliccando sull’icona dedicata. <br> Le etichette relative allo stato di attivazione del tuo libro possono assumere tre valori: <ol> <li>ATTIVO, colore verde: puoi accedere al tuo libro;</li> <li>IN SCADENZA, colore giallo: puoi accedere al tuo libro, ma a breve terminerà il periodo di validità dell’attivazione;</li> <li>SCADUTO, colore rosso: non puoi più accedere al libro.</li> </ol> In questo ultimo caso, se vuoi continuare ad utilizzare il libro, clicca su ATTIVA DI NUOVO o apri la scheda di dettaglio e scegli tra le opzioni proposte: <ul> <li>puoi <a href="/activations/eli">attivare di nuovo il libro</a>, se sei già in possesso di un nuovo codice di attivazione;</li> <li>se il libro è disponibile sullo <a href="https://shop.elionline.com/">store</a>, puoi acquistarne una nuova copia solo digitale. Attenzione: vedrai questa opzione solo se sei iscritto a EliDigiBook con ruolo studente.</li> </ul> Sei un docente e l’attivazione di un tuo libro è scaduta? Contatta il distributore ELI nel tuo paese, trovi la lista completa su <a href="https://www.elionline.com/sales">www.elionline.com/sales</a>. </p>
de	<p> <b> Ich bin Schüler. Wie aktiviere ich mein digitales Buch? </b> <br> Um ein digitales Buch zu aktivieren, müssen Sie die ELiDigiBook-App und den auf dem Buch aufgedruckten Code verwenden. Der Code ist auf der Rückseite Ihres Lehrbuchs aufgedruckt. Verwenden Sie nicht die ISBN-Nummer, die mit 978 beginnt. Gehen Sie zur Seite <a href="/activations/eli"> EIN BUCH AKTIVIEREN </a> </p> <p> <b> Ich bin Lehrer. Wie greife ich auf ELiDigiBook zu? </b> <br> Sie können Ihr Lehrerkonto bei elionline.com verwenden. Gehen Sie zu <a href="https://www.elionline.com/register"> www.elionline.com/register </a>, wenn Sie sich noch nicht angemeldet haben </p> <p> <b> Ich bin Lehrer. Wie aktiviere ich mein digitales Buch? </b> <br> Um ein digitales Buch zu aktivieren, müssen Sie die ELiDigiBook-App und den Code verwenden, der auf dem Lehrerbuch aufgedruckt ist Der Code zur Aktivierung der Lehrer-Version beginnt mit ELICERT. Wenn Ihr Lehrerhandbuch diesen Code nicht enthält, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen ELI-Händler. Gehen Sie zur Seite <a href="/activations/eli"> EIN BUCH AKTIVIEREN </a> </p> <p> <b> Wie lade ich mein digitales Offline-Buch auf mein Tablet / PC / Mac / iPad herunter? </b> <br> Sobald Sie das Buch mit dem Code aktiviert haben, gehen Sie auf die Seite <a href="/pages/download"> DIE ELIDIGIBOOK-APP HERUNTERLADEN </a> und wählen Sie die App für Ihr Gerät </p> <p> <b> Der Kode meines Buchs funktioniert nicht. </b> <br> Stell sicher (Stellen Sie sicher) bitte, dass alle Buchstaben und Nummern korrekt sind. <br> INTERNATIONALE BENUTZER <br> Schick bitte eine Mail zu <a href="mailto:support@elidigitalhub.com"> support@elidigitalhub.com </a> mit dem funktionsunfähigen Kode und dem Titel des Buchs, dass du freischalten möchtest. <br> ITALIENISCHE BENUTZER <br> Mach bitte ein Ticket hier <a href="https://www.gruppoeli.it/assistenza">https://www.gruppoeli.it/assistenza</a> </p> <p> <b>Was bedeuten die Beschriftungen „AKTIV“ / „ABLAUFEND“ / „ABGELAUFEN“, die in der Bibliothek erscheinen?</b> <br> Der Verlag kann entscheiden, dass E-Books nur für einen bestimmten Zeitraum genutzt werden können. Sie können den Gültigkeitsstatus der Aktivierung Ihrer Bücher in der Bibliothek jederzeit in Übereinstimmung mit dem Titel des Buches oder in seinen Details überprüfen, auf die Sie zugreifen können, indem Sie auf das entsprechende Icon klicken. <br> Die Beschriftungen für den Aktivierungsstatus Ihres Buchs können drei Werte annehmen: <ol> <li>AKTIV, grüne Farbe: Sie können auf Ihr Buch zugreifen;</li> <li>ABLAUFEND, gelbe Farbe: Sie können auf Ihr Buch zugreifen, aber die Gültigkeitsdauer der Aktivierung endet bald;</li> <li>ABGELAUFEN, rote Farbe: Sie können nicht mehr auf das Buch zugreifen.</li> </ol> Wenn Sie das Buch in diesem letzten Fall weiterhin verwenden möchten, klicken Sie auf ERNEUT AKTIVIEREN oder öffnen Sie die Buchinformationen und wählen Sie aus den vorgeschlagenen Optionen: <ul> <li>Sei können <a href="/activations/eli">das Buch erneut aktivieren</a>, wenn Sie bereits einen neuen Aktivierungscode haben;</li> <li>wenn das Buch auf dem <a href="https://shop.elionline.com/">Store</a> verfügbar ist, können Sie eine neue digitale Kopie kaufen. Achtung: Sie sehen diese Option nur, wenn Sie bei EliDigiBook mit einer Studentenrolle angemeldet sind.</li> </ul> Sie sind Lehrer und die Aktivierung Ihres Buches ist abgelaufen? Wenden Sie sich an den ELI-Händler in Ihrem Land. Die vollständige Liste finden Sie auf <a href="https://www.elionline.com/sales">www.elionline.com/sales</a>. </p>
en	<p> <b>I’m a student. How do I activate my digital book?</b> <br> To activate the digital book you need to use the ELiDigiBook app and the code that is printed in your textbook. The code is printed on the inside front cover of your textbook. Do not use the ISBN number that starts with 978. Go to the page <a href="/activations/eli">ACTIVATE A BOOK</a> </p> <p> <b>I’m a teacher. How can I access ELiDigiBook?</b> <br> You can use your elionline.com teacher’s account. Go to <a href="https://www.elionline.com/register">www.elionline.com/register</a> if you don’t have registered yet. </p> <p> <b>I’m a teacher. How do I activate my digital book?</b> <br> To activate the digital book you need to use the ELiDigiBook and the code that is printed in the teacher’s book. The code to activate the teacher’s version starts with ELICERT. If your teacher’s guide does not have this code, please contact your local ELI distributor. Go to the page <a href="/activations/eli">ACTIVATE A BOOK</a> </p> <p> <b>How do I download the digital book offline on my tablet/PC/Mac/iPad?</b> <br> Once you have activated the book with the code, go to the <a href="/pages/scarica">DOWNLOAD ELIDIGIBOOK APP</a> page and choose the app for your device. </p> <p> <b>The code in my textbook does not work.</b> <br> Check that the letters and numbers are correct. <br> INTERNATIONAL USERS <br> Send an email to <a href="mailto:support@elidigitalhub.com">support@elidigitalhub.com</a> indicating the code that does not work and the title of the book that you are trying to activate. <br> ITALIAN USERS <br> Open a ticket here <a href="https://www.gruppoeli.it/assistenza">https://www.gruppoeli.it/assistenza</a> </p> <p> <b>What do the labels “ACTIVE”/“EXPIRING”/“EXPIRED” appearing in the library mean?</b> <br> The publisher may decide that ebooks can only be used for a certain period of time. You can check at any time the validity status of the activation of your books in the library, in correspondence with the title of the book or within its details, which you can access by clicking on the dedicated icon. <br> The labels related to your book's activation status can take on three values: <ol> <li>ACTIVE, green colour: you can access your book;</li> <li>EXPIRING, yellow colour: you an access your book, but the activation validity period will soon end;</li> <li>EXPIRED, red colour: you can no longer access your book.</li> </ol> In this last case, if you want to continue using the book, click on ACTIVATE AGAIN or open the book info and choose one of these options: <ul> <li>you can <a href="/activations/eli">activate your book again</a>, if you already have a new activation code;</li> <li>if the book is available on the <a href="https://shop.elionline.com/">store</a>, you can purchase a new digital-only copy. Please note: you will view this option only if you are registered to EliDigiBook with a student role.</li> </ul> If you are a teacher and the activation of one of your books has expired, please contact the ELI distributor in your country. You can find the complete list on <a href="https://www.elionline.com/sales">www.elionline.com/sales</a>. </p>
es	<p> <b>Soy un estudiante, ¿Cómo puedo activar mi libro digital?</b> <br> Para activar el libro digital tienes que usar la aplicación ELiDigiBook y el código que encuentras impreso en el libro en papel. El código que se tiene que usar está impreso en la segunda portada. Atención: no se tiene que usar el código ISBN que inicia con 978. Ir a la página A<a href="/activations/eli">ACTIVA UN LIBRO</a> </p> <p> <b>Soy un profesor/a ¿Cómo puedo acceder a ELiDigiBook?</b> <br> Puede utilizar su cuenta de profesor de elionline.com. Vaya a <a href="https://www.elionline.com/register">www.elionline.com/register</a> si aún no se ha registrado </p> <p> <b>Soy un profesor/a ¿Cómo puedo activar mi libro digital?</b> <br> Para activar el libro digital tienes que usar la aplicación ELiDigiBook y el código que encuentras impreso en la guía pedagógica. El código para activar la versión docente inicia con ELICERT. Si la guía no tuviese ningún código, solicítaselo al distribuidor ELI de tu localidad. Ir a la página A<a href="/activations/eli">ACTIVA UN LIBRO</a> </p> <p> <b>¿Cómo puedo descargar offline en mi tablet/PC/Mac/iPad el libro digital?</b> <br> Una vez haber activado el libro con el código, ir a la pagina <a href="/pages/scarica">DESCARGA APP ELIDIGIBOOK</a> y elige la aplicación para tu dispositivo. </p> <p> <b>El código que encuentro impreso en el libro no funciona.</b> <br> Primero asegúrate de que las letras y los números sean correctos. <br> USUARIOS INTERNACIONALES <br> Envía un correo electrónico a <a href="mailto:support@elidigitalhub.com">support@elidigitalhub.com</a> con el código que no funciona y el título del libro que estás intentando activar. <br> USUARIOS ITALIANOS <br> Abre una solicitud aquí <a href="https://www.gruppoeli.it/assistenza">https://www.gruppoeli.it/assistenza</a> </p> <p> <b>¿Qué significan las etiquetas "ACTIVO/CADUCANDO/CADUCADO" que aparecen en la biblioteca?</b> <br> La editorial puede decidir que los libros electrónicos solo se pueden utilizar durante un cierto período de tiempo. Puedes comprobar en cualquier momento el estado de validez de la activación de tus libros en la biblioteca, en correspondencia con el título del libro o dentro de sus detalles, a los que puedes acceder haciendo clic en el icono dedicado. <br> Las etiquetas pueden tomar tres valores:<ol> <li>ACTIVO, color verde: puedes acceder a tu libro;</li> <li>CADUCANDO, color amarillo: puedes acceder a tu libro, pero el período de validez de la activación terminará pronto;</li> <li>CADUCADO, color rojo: ya no puedes acceder a tu libro.</li> </ol> En este último caso, si deseas continuar usando el libro, haz clic en ACTIVAR NUEVAMENTE o abre la información del libro y elige una de estas opciones: <ul> <li>puedes <a href="/activations/eli">activar tu libro nuevamente</a>, si ya tienes un nuevo código de activación;</li> <li>si el libro está disponible en la <a href="https://shop.elionline.com/">tienda</a>, puedes comprar una nueva copia digital. Cuidado: verás esta opción solo si estás registrado en EliDigiBook como estudiante.</li> </ul> Si eres profesor y la activación de uno de tus libros ha caducado, ponte en contacto con el distribuidor de ELI en tu país. Puedes encontrar la lista completa en<a href="https://www.elionline.com/sales">www.elionline.com/sales</a>. </p>
fr	<p> <b>Je suis étudiant, comment puis-je activer mon livre numérique ?</b> <br> Pour activer le livre numérique, vous devez utiliser l'application ELiDigiBook et le code que vous trouvez imprimé dans le livre papier. Le code à utiliser est imprimé sur la couverture arrière. Veillez à ne pas utiliser l'ISBN commençant par 978 Accédez à la page <a href="/activations/eli">ACTIVER UN LIVRE</a>. </p> <p> <b>Je suis un enseignant. Comment puis-je accéder à ELiDigiBook?</b> <br> Vous pouvez utiliser votre compte enseignant de elionline.com. Allez sur <a href="https://www.elionline.com/register">www.elionline.com/register</a> si vous n'êtes pas encore inscrit </p> <p> <b>Je suis enseignant, comment puis-je activer mon livre numérique?</b> <br> Pour activer le livre numérique, vous devez utiliser l'application ELiDigiBook et le code imprimé dans le guide de l'enseignant. Le code pour activer la version enseignant commence par ELICERT. Si votre guide n'a pas ce code, demandez-le au distributeur ELI de votre pays. Accédez à la page <a href="/activations/eli">ACTIVER UN LIVRE</a>. </p> <p> <b>Comment puis-je télécharger le livre numérique hors ligne sur ma tablette / PC / Mac / iPad ?</b> <br> Une fois que vous avez activé le livre grâce au code, rendez-vous sur la page <a href="/pages/scarica">TÉLÉCHARGER L'APPLI ELIDIGIBOOK</a> et choisissez l'appli pour votre appareil. </p> <p> <b>Le code que je trouve imprimé dans le volume ne fonctionne pas.</b> <br> Vérifiez les premières lettres/chiffres à saisir. <br> UTILISATEURS INTERNATIONAUX <br> Écrivez un email à <a href="mailto:support@elidigitalhub.com">support@elidigitalhub.com</a> en indiquant le code qui ne fonctionne pas et le titre du livre que vous essayez d’activer. <br> UTILISATEURS ITALIENS <br> Ouvrir un ticket sur <a href="https://www.gruppoeli.it/assistenza">https://www.gruppoeli.it/assistenza</a> </p> <p> <b>Que signifient les étiquettes "ACTIF” / "EXPIRÉ" / "EN ÉCHÉANCE" qui apparaissent dans la bibliothèque ?</b> <br> L'éditeur peut décider que les livres numériques ne peuvent être utilisés que pendant une certaine période de temps. Vous pouvez vérifier à tout moment l'état de validité de l'activation de vos livres dans la bibliothèque, en correspondance avec le titre du livre ou dans ses détails, auxquels vous pouvez accéder en cliquant sur l'icône dédiée. <br> Les étiquettes sur l’état d'activation de votre livre peuvent prendre trois valeurs : <ol> <li>ACTIF, couleur verte : vous pouvez accéder à votre livre;</li> <li>EN ÉCHÉANCE, couleur jaune : vous pouvez accéder à votre livre, mais la période de validité de l'activation va bientôt se terminer;</li> <li>EXPIRÉ, couleur rouge : vous ne pouvez plus accéder à votre livre.</li> </ol> Dans ce dernier cas, si vous souhaitez continuer à utiliser le livre, cliquez sur ACTIVER DE NOUVEAU ou ouvrez la fiche détaillée et choisissez parmi les options proposées : <ul> <li>vous pouvez <a href="/activations/eli">activer le live de nouveau</a>, si vous avez déjà un nouveau code d’activation;</li> <li>si le livre est disponible dans la <a href="https://shop.elionline.com/">boutique</a>, vous pouvez en acheter une nouvelle copie uniquement numérique. Attention : vous verrez cette option seulement si vous vous êtes inscrit sur EliDigiBook avec le rôle d’élève.</li> </ul> Vous êtes enseignant et l'activation de votre livre a expiré ? Contactez le distributeur ELI de votre pays, retrouvez la liste complète sur <a href="https://www.elionline.com/sales">www.elionline.com/sales</a>. </p>

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it