bsmart-it | Locale

user_mailer confirmations_instructions hello
it	Ciao %{name}!
fr	Bonjour %{name} !
user_mailer confirmations_instructions text_1
it	bSmart.it è il tuo ambiente per studiare, per scoprire nuovi modi di fare scuola, e raccogliere in un unico spazio tutti i materiali didattici che ti servono. Direttamente sul tuo Mac, Pc, iPad, o tablet Android.
fr	bSmart.it est votre environnement pour apprendre, découvrir des nouvelles solutions pour l’école et regrouper tous les matériels didactiques nécessaires dans un espace unique. Directement sur votre Mac, PC, iPad ou tablette Android.
user_mailer confirmations_instructions text_2
it	Conferma subito la tua registrazione, e accedi a bSmart cliccando qui:
fr	Confirmez votre inscription et connectez-vous sur bSmart en cliquant ici :
user_mailer confirmations_instructions text_3
it	conferma l'account
fr	confirmer le compte
user_mailer confirmations_instructions text_4
it	Se il collegamento non funziona, copia questo indirizzo e incollalo nel tuo browser:
fr	Si le lien ne fonctionne pas, veuillez copier l’adresse suivante et la coller dans votre navigateur :
user_mailer confirmations_instructions text_5
it	Ci auguriamo di riaverti presto tra noi! Buona scuola :-)
fr	Nous espérons vous revoir sur notre plateforme ! À bientôt :-)

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it