bsmart-it | Locale

omniauth callbacks confirmed
it	Collegamento account confermato
de	Die Konto-Verbindung wurde bestätigt
en	Account connection confirmed
es	Conexión cuenta confirmada
fr	Connexion des comptes confirmée
omniauth callbacks deascuola
it	Ancora un piccolo passo per completare la registrazione
de	Nur noch ein kleiner Schritt zur Vervollständigung der Anmeldung
en	Just one more step to complete your registration
es	Falta aún un pasito para completar la suscripción
fr	Encore une dernière étape pour compléter votre inscription
omniauth callbacks error
it	Errore durante l'autenticazione
de	Ein Fehler ist bei der Authentifizierung aufgetreten
en	An error occurred while authenticating
es	Se ha producido un error durante la autenticación
fr	Une erreur est survenue lors de l'authentification
omniauth callbacks other_provider
it	Ancora un piccolo passo per completare la registrazione
de	Nur noch ein kleiner Schritt zur Vervollständigung der Anmeldung
en	Just one more step to complete your registration
es	Falta aún un pasito para completar la suscripción
fr	Encore une dernière étape pour compléter votre inscription
omniauth errors role_mismatch
it	I dati che hai inserito corrispondono a un account di tipo %{publisher_role}. Per poterlo utilizzare su bSmart, il tuo account La Scuola, SEI e Capitello deve essere di tipo studente o insegnante.
de	Die von Ihnen eingegebenen Daten entsprechen einem %{publisher_role}-Konto. Um es zu benutzen, muss Ihr Konto für La Scuola, SEI und Capitello ein Schüler- oder Lehrer-Konto sein.
en	The data you entered correspond to a %{publisher_role} account. In order to use in on bSmart, your La Scuola, SEI and Capitello account has to be a student or a teacher one.
es	Los datos que ha introducido corresponden a una cuenta de tipo %{publisher_role}. Para poder usarla en bSmart, su cuenta La Scuola, SEI y Capitello debe ser del tipo alumno o profesor.
fr	Les données que vous avez entrées correspondent à un compte de type %{publisher_role}. Pour pouvoir l'utiliser sur bSmart, votre compte La Scuola, SEI et Capitello doit être de type élève ou enseignant.

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it