bsmart-it | Locale

bsmart-it mailers user_mailer view_parent fake_email_changed text_1
it	%{child_name} ha modificato l’indirizzo email con cui accede al suo account bSmart. Se ha meno di %{student_adult_age} anni, in caso di modifica al suo profilo riceverai una email di notifica.
de	%{child_name} hat die E-Mail-Adresse geändert, mit der er auf sein bSmart-Konto zugreift. Wenn er/sie unter %{student_adult_age} Jahre alt ist, erhalten Sie eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn er/sie sein/ihr Profil ändert.
en	%{child_name} changed the email address used to access her/his bSmart account. If she/he is under %{student_adult_age} years of age, you will receive a notification email when she/he edits her/his profile.
es	%{child_name} ha cambiado la dirección de correo electrónico con la que accede a su cuenta bSmart. Si el alumno tiene menos de %{student_adult_age}, usted recibirá una notificación por correo electrónico si su perfil cambia.
fr	%{child_name} a modifié l'adresse email avec laquelle il se connecte à son compte bSmart. S'il/elle a moins de %{student_adult_age} ans, en cas de modification de son profil, vous recevrez une notification par email.
bsmart-it mailers user_mailer view_parent fake_email_changed text_2
it	Nell’<a href="https://www.bsmart.it/profile.family">area famiglia</a> del tuo profilo puoi trovare tutte le informazioni relative agli account collegati al tuo e aggiungere nuovi collegamenti.
de	In der <a href="https://www.bsmart.it/profile/family">Familie-Zone</a> Ihres Profils finden Sie die Informationen aller Konten, die Sie mit Ihrem verbunden haben, und Sie können neue Verbindungen hinzufügen.
en	In the <a href="https://www.bsmart.it/profile/family">family area</a> of your profile you can find all information about the accounts connected to yours, and add new connections.
es	En el <a href="https://www.bsmart.it/profile/family">área familiar</a> de su perfil puede encontrar toda la información relacionada con las cuentas conectadas a la suya y agregar nuevas conexiones.
fr	Dans la <a href="https://www.bsmart.it/profile/family">zone famille</a> de votre profil vous pouvez trouver toutes les informations sur les comptes connectés au vôtre et ajouter des nouvelles connexions.

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it