bsmart-it | Locale

bsmart-it mailers user_mailer view_parent registration_confirmation_minor_fake_email text_1
it	%{name} è ora registrato con l’indirizzo email fittizio %{email} e può accedere a tutti gli ambienti di bSmart. Riceverai tutte le comunicazioni relative al suo account al tuo indirizzo email.
de	%{name} ist jetzt mit der fiktiven E-Mail-Adresse %{email} angemeldet und kann auf alle Umgebungen von bSmart zugreifen. Sie erhalten alle Mitteilungen in Zusammenhang mit seinem/ihrem Konto an Ihre E-Mail-Adresse.
en	%{name} is now registered with this fake email address %{email} and can access all bSmart's environments. You will receive all communications relating to her/his account to your email address.
es	%{name} ahora está registrado con la dirección de correo electrónico ficticia %{email} y puede acceder a todos los entornos bSmart. Usted recibirá todas las comunicaciones relacionadas con su cuenta alumno en su dirección de correo electrónico.
fr	%{name} est maintenant inscrit avec l'adresse email factice %{email} et peut accéder à tous les environnements de bSmart. Vous recevrez toutes les communications relatives à son compte sur votre adresse email.

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it