bsmart-it | Locale

bsmart-it mailers user_mailer parent_confirmation text_5
it	Appena avrai confermato l’account invieremo una email a %{name} all’indirizzo indicato durante la registrazione. L’email contiene un link di conferma che deve essere cliccato per completare la registrazione. <br /><br /> A presto!
de	Nachdem Sie das Konto bestätigt haben, werden wir %{name} eine E-Mail senden. Wir werden die während der Anmeldung eingegebene E-Mail-Adresse benutzen. Die E-Mail enthält einen Link, um die Anmeldung zu vervollständigen. <br /><br /> Bis bald!
en	As soon as you confirm this account, we will send an email to %{name}, to the address specified in the registration. This email contains a confirmation link to click in order to complete the registration. <br /><br /> Bye!
es	Después de su confirmación, vamos a enviar un correo a %{name}, a la dirección introducida durante la suscripción. El correo contiene un enlace para completar la suscripción. <br /><br /> ¡Hasta luego!
fr	Après votre confirmation du compte, nous allons envoyer un email à %{name}, à l'adresse spécifiée pendant l'inscription. L'email contient un lien de confirmation à cliquer pour compléter l'inscription. <br /><br /> À bientôt !

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it