bsmart-it | Locale

bsmart-it views signup common birthday
it	Data di nascita
de	Geburtsdatum
bsmart-it views signup common cancel_goback
it	I dati dell'account social che hai utilizzato non sono corretti? <a href="%{back_path}">Torna all'inizio</a>
de	Sind di Daten vom Konto des sozialen Netzwerks nicht korrekt? <a href="%{back_path}">Zurück zum Anfang</a>
bsmart-it views signup common email_tooltip_text
it	Se utilizzi la email fornita dalla scuola potresti non ricevere le nostre comunicazioni.
de	Wenn Sie die von der Schule bereitgestellte E-Mail-Adresse verwenden, erhalten Sie möglicherweise unsere Mitteilungen nicht.
bsmart-it views signup common school_form_placeholder
it	Scrivi il nome della scuola o l’indirizzo
de	Schreiben Sie den Namen oder die Adresse Ihrer Schule
bsmart-it views signup common school_tooltip_label
it	Non trovi la tua scuola?
de	Können Sie Ihre Schule nicht finden?
bsmart-it views signup common school_tooltip_text
it	Prova a cercare la tua scuola utilizzando una parola chiave, per esempio il cognome della persona a cui è intitolata, oppure l’indirizzo. Digita i primi caratteri e controlla se compare tra i risultati.
de	Versuchen Sie, nach Ihrer Schule zu suchen, indem Sie ein Schlüsselwort verwenden, z. B. den Nachnamen der Person, nach der sie benannt ist, oder die Adresse. Geben Sie die ersten Zeichen ein und prüfen Sie, ob sie in den Ergebnissen angezeigt wird.

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it