bsmart-it | Locale

bsmart-it mailers user_mailer view teacher_verified_by_school content
it	<p> Spettabile Dirigente scolastico, <br> <br> La informiamo che la sua richiesta di certificare %{first_name} %{last_name} (%{email}) come insegnante su bSmart è andata a buon fine. </p> <p> La ringraziamo per la sua cortese collaborazione. <br> Se desidera restare informato su bSmart, sulle funzioni didattiche disponibili, e se desidera ricevere maggiori informazioni, può scriverci a <a href='mailto:scuole@bsmart.it?Subject=Informazioni%20su%20bSmart' style='font-weight: bold; text-decoration: underline;'>scuole@bsmart.it</a> </p> <p> Un cordiale saluto. <br> Il team bSmart </p>
de	<p> Sehr geehrte Frau, sehr geehrter Herr, <br> <br> wir teilen Ihnen mit, dass Ihre Anfrage zur Zertifizierung von %{first_name} %{last_name} (%{email}) als Lehrer auf bSmart erfolgreich war. </p> <p> Wir danken Ihnen für Ihre freundliche Zusammenarbeit. <br> Wenn Sie auf bSmart über die verfügbaren Bildungsfunktionen auf dem Laufenden bleiben und weitere Informationen erhalten möchten, können Sie uns schreiben: <a href='mailto:scuole@bsmart.it?Subject=Informazioni%20su%20bSmart' style='font-weight: bold; text-decoration: underline;'>scuole@bsmart.it</a> </p> <p> Mit freundlichen Grüßen. <br> Das bSmart-Team </p>
en	<p> Dear Headmaster, <br> <br> We inform you that your request to verify %{first_name} %{last_name} (%{email}) as a teacher on bSmart has been successful. </p> <p> We thank you for your kind cooperation. <br> If you wish to be informed on bSmart, on the educational features available, and to receive more information, you can write to us at <a href='mailto:scuole@bsmart.it?Subject=Informazioni%20su%20bSmart' style='font-weight: bold; text-decoration: underline;'>scuole@bsmart.it</a> </p> <p> Kind regards, <br> bSmart's team </p>
es	<p> Estimada Directora, estimado Director, <br> <br> Le informamos que su solicitud para certificar a %{first_name} %{last_name} (%{email}) como profesor en bSmart ha sido exitosa. </p> <p> Le agradecemos su amable cooperación. <br> Si desea mantenerse informado sobre bSmart, sobre las funciones educativas disponibles y si desea recibir más información, puede escribirnos a <a href='mailto:scuole@bsmart.it?Subject=Informazioni%20su%20bSmart' style='font-weight: bold; text-decoration: underline;'>scuole@bsmart.it</a> </p> <p> Saludos cordiales. <br> El equipo bSmart </p>
fr	<p> Chère Directrice, cher Directeur, <br> <br> Nous vous informons que votre demande de vérification de %{first_name} %{last_name} (%{email}) en tant qu'enseignant sur bSmart a été acceptée. </p> <p> Nous vous remercions de votre aimable collaboration. <br> Si vous souhaitez rester informé sur bSmart, sur les fonctions éducatives disponibles, et si vous souhaitez recevoir plus d'informations, vous pouvez nous écrire à <a href='mailto:scuole@bsmart.it?Subject=Informazioni%20su%20bSmart' style='font-weight: bold; text-decoration: underline;'>scuole@bsmart.it</a> </p> <p> Salutations distinguées. <br> L'équipe de bSmart </p>

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it