bsmart-it | Locale

bsmart-it mailers user_mailer view teacher_verified_by_itself content
it	<p> Gentile Professoressa, Gentile Professore, <br> <br> le comunichiamo che il suo indirizzo %{mail_miur} è stato utilizzato per certificare %{first_name} %{last_name} (%{email}) come insegnante su <a href='https://www.bsmart.it' style='text-decoration: underline;'>bSmart</a>. </p> <p> Grazie per la sua attenzione, un cordiale saluto. <br> Il team bSmart </p>
de	<p> Sehr geehrte Frau, sehr geehrter Herr, <br> <br> wir teilen Ihnen mit, dass Ihre Adresse %{mail_miur} verwendet wurde, um %{first_name} %{last_name} (%{email}) als Lehrer auf <a href='https://www.bsmart.it' style='text-decoration: underline;'>bSmart</a> zu zertifizieren. </p> <p> Danke für Ihre Aufmerksamkeit, mit freundlichen Grüßen. <br> Das bSmart-Team </p>
en	<p> Dear Madam/Sir, <br> <br> We inform you that your email %{mail_miur} was used to verify %{first_name} %{last_name} (%{email}) as a teacher on <a href='https://www.bsmart.it' style='text-decoration: underline;'>bSmart</a>. </p> <p> Thank you for your attention, kind regards. <br> bSmart's team </p>
es	<p> Estimada señora, estimado señor, <br> <br> Le informamos que su dirección %{mail_miur} ha sido utilizada para certificar a %{first_name} %{last_name} (%{email}) como profesor en <a href='https://www.bsmart.it' style='text-decoration: underline;'>bSmart</a>. </p> <p> Gracias por su atención, saludos cordiales. <br> El equipo bSmart </p>
fr	<p> Madame/Monsieur, <br> <br> Nous vous informons que votre adresse %{mail_miur} a été utilisée pour vérifier %{first_name} %{last_name} (%{email}) en tant qu'enseignant sur <a href='https://www.bsmart.it' style='text-decoration: underline;'>bSmart</a>. </p> <p> Merci pour votre attention, salutations distinguées. <br> L'équipe de bSmart </p>

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it