bsmart-it | Locale

bsmart-it mailers user_mailer view registration_confirmation_user content
it	<p> Gentile Professoressa, Gentile Professore, <br> <br> riceve questo messaggio perché %{first_name} %{last_name} (%{email}) ha indicato questo indirizzo email per ottenere la <strong> certificazione del ruolo insegnante </strong> su <a href='https://www.bsmart.it' style='text-decoration: underline;'>bSmart</a> (https://www.bsmart.it) </p> <p> Se è una sua richiesta, clicchi sul collegamento seguente per ottenere la certificazione: </p> <p style='font-weight: bold;'> <br> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td align="center"><a class="btn" href='%{verify_path}'' style=" max-width:200px; border: 0; background-color: #1bb3c1; border-radius: 2px; color: #fff; font-size: 14px; font-weight: 700; line-height: 30px; padding: 15px 30px; position: relative; text-transform: uppercase; text-decoration: none; display: inline-block; margin: 0 auto;">CONFERMA ACCOUNT</a></td> </tr> </table> <br> <br> </p> <em> Se non vede il collegamento, scelga "mostra html" nelle opzioni subito sotto le intestazioni della mail, oppure copi il seguente indirizzo e lo incolli nel suo browser: </em> <p style='font-weight:normal;font-size:12px;font-family:monospace;'> <br> %{verify_path} <br> <br> </p> <hr> <p> Riceverà una email a questo indirizzo a conferma del buon fine dell’operazione. <br> Inoltre, sul sito <a href='https://www.bsmart.it' style='text-decoration: underline;'>www.bsmart.it</a> sulla pagina del suo profilo personale, potrà verificare direttamente la certificazione del suo ruolo. </p> <p> Se la richiesta non proviene da lei, le chiediamo di ignorarne il contenuto e ci scusiamo per l’inconveniente. In questo caso, la ringraziamo fin d’ora della collaborazione se volesse segnalarcelo aprendo un ticket di assistenza utilizzando <a href='https://support.bsmart.it/hc/it/requests/new' target='_blank' style='font-weight: bold; text-decoration: underline;'>questo form</a>. <br> <br> </p> <p> Grazie per la sua attenzione, un cordiale saluto. <br> <br> <em>Il team bSmart</em> </p>
de	<p> Sehr geehrte Frau, sehr geehrter Herr, <br> <br> Sie erhalten diese Nachricht, weil %{first_name} %{last_name} (%{email}) diese E-Mail-Adresse angegeben hat, um die <strong> Zertifizierung der Lehrerrolle </strong> auf <a href='https://www.bsmart.it' style='text-decoration: underline;'>bSmart</a> (https://www.bsmart.it) zu erhalten. </p> <p> Wenn es Ihre Anfrage ist, klicken Sie auf den folgenden Link, um die Zertifizierung zu bestätigen: </p> <p style='font-weight: bold;'> <br> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td align="center"><a class="btn" href='%{verify_path}'' style=" max-width:200px; border: 0; background-color: #1bb3c1; border-radius: 2px; color: #fff; font-size: 14px; font-weight: 700; line-height: 30px; padding: 15px 30px; position: relative; text-transform: uppercase; text-decoration: none; display: inline-block; margin: 0 auto;">KONTO BESTÄTIGEN</a></td> </tr> </table> <br> <br> </p> <em> Wenn Sie den Link nicht sehen, wählen Sie „HTML anzeigen“ in den Optionen direkt unter den E-Mail-Kopfzeilen oder kopieren Sie die folgende Adresse und fügen Sie sie in Ihren Browser ein: </em> <p style='font-weight:normal;font-size:12px;font-family:monospace;'> <br> %{verify_path} <br> <br> </p> <hr> <p> Sie erhalten eine E-Mail an diese Adresse, die den erfolgreichen Abschluss des Vorgangs bestätigt. <br> Sie können außerdem die Zertifizierung Ihrer Rolle direkt auf Ihrer persönlichen Profilseite auf der Website <a href='https://www.bsmart.it' style='text-decoration: underline;'>www.bsmart.it</a> überprüfen. </p> <p> Wenn die Anfrage nicht von Ihnen kommt, bitten wir Sie, diese Nachricht zu ignorieren und uns für die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen. In diesem Fall danken wir Ihnen im Voraus für Ihre Kooperation, wenn Sie es uns benachrichtigen möchten, indem Sie über <a href='https://support.bsmart.it/hc/it/requests/new' target='_blank' style='font-weight: bold; text-decoration: underline;'>dieses Formular</a> ein Support-Ticket eröffnen. <br> <br> </p> <p> Danke für Ihre Aufmerksamkeit, mit freundlichen Grüßen. <br> <br> <em>Das bSmart-Team</em> </p>
en	<p> Dear Madam/Sir, <br> <br> You are receiving this message because %{first_name} %{last_name} (%{email}) has provided this email address to be <strong> verified as a teacher </strong> on <a href='https://www.bsmart.it' style='text-decoration: underline;'>bSmart</a> (https://www.bsmart.it) </p> <p> If this request is yours, click on the link below to be verified: </p> <p style='font-weight: bold;'> <br> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td align="center"><a class="btn" href='%{verify_path}'' style=" max-width:200px; border: 0; background-color: #1bb3c1; border-radius: 2px; color: #fff; font-size: 14px; font-weight: 700; line-height: 30px; padding: 15px 30px; position: relative; text-transform: uppercase; text-decoration: none; display: inline-block; margin: 0 auto;">CONFIRM ACCOUNT</a></td> </tr> </table> <br> <br> </p> <em> If you don't view the link, choose "show html" in the options just below the email headers, or copy the following address and paste it into your browser: </em> <p style='font-weight:normal;font-size:12px;font-family:monospace;'> <br> %{verify_path} <br> <br> </p> <hr> <p> You will receive an email to this address confirming the successful completion of the operation. <br> Moreover, you will be able to directly check the verification of your role on your personal profile page on the website <a href='https://www.bsmart.it' style='text-decoration: underline;'>www.bsmart.it</a>. </p> <p> If this request does not come from you, we ask you to ignore this message and we apologise for the inconvenience. In this case, please notify us by opening a support ticket using <a href='https://support.bsmart.it/hc/it/requests/new' target='_blank' style='font-weight: bold; text-decoration: underline;'>this form</a>. <br> <br> </p> <p> We thank you for your attention. Kind regards. <br> <br> <em>bSmart's team</em> </p>
es	<p> Estimada señora, estimado señor, <br> <br> Recibe este mensaje porque %{first_name} %{last_name} (%{email}) ha especificado esta dirección de correo electrónico para obtener la <strong> certificación de la función docente </strong> en <a href='https://www.bsmart.it' style='text-decoration: underline;'>bSmart</a> (https://www.bsmart.it) </p> <p> Si es su solicitud, haga clic en el siguiente enlace para obtener la certificación: </p> <p style='font-weight: bold;'> <br> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td align="center"><a class="btn" href='%{verify_path}'' style=" max-width:200px; border: 0; background-color: #1bb3c1; border-radius: 2px; color: #fff; font-size: 14px; font-weight: 700; line-height: 30px; padding: 15px 30px; position: relative; text-transform: uppercase; text-decoration: none; display: inline-block; margin: 0 auto;">CONFIRMAR CUENTA</a></td> </tr> </table> <br> <br> </p> <em> Si no ve el enlace, elija "mostrar html" en las opciones justo debajo de los encabezados de correo electrónico, o copie la siguiente dirección y péguela en su navegador: </em> <p style='font-weight:normal;font-size:12px;font-family:monospace;'> <br> %{verify_path} <br> <br> </p> <hr> <p> Recibirá un correo electrónico a esta dirección confirmando la finalización exitosa de la operación. <br> Además, puede verificar la certificación de su rol directamente en su página de perfil personal en el sitio <a href='https://www.bsmart.it' style='text-decoration: underline;'>www.bsmart.it</a> </p> <p> Si la solicitud no proviene de usted, le pedimos que ignore el contenido y le pedimos disculpas por las molestias. En este caso, le agradecemos de antemano su colaboración si desea avisarnos abriendo un ticket de soporte usando <a href='https://support.bsmart.it/hc/it/requests/new' target='_blank' style='font-weight: bold; text-decoration: underline;'>este formulario</a>. <br> <br> </p> <p> Gracias por su atención, saludos cordiales. <br> <br> <em>El equipo bSmart</em> </p>
fr	<p> Madame/Monsieur, <br> <br> Vous recevez ce message parce que %{first_name} %{last_name} (%{email}) a indiqué cette adresse email pour obtenir la <strong> vérification du rôle d'enseignant </strong> sur <a href='https://www.bsmart.it' style='text-decoration: underline;'>bSmart</a> (https://www.bsmart.it) </p> <p> Si c'est votre demande, cliquez sur le lien ci-dessous pour obtenir la vérification : </p> <p style='font-weight: bold;'> <br> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td align="center"><a class="btn" href='%{verify_path}'' style=" max-width:200px; border: 0; background-color: #1bb3c1; border-radius: 2px; color: #fff; font-size: 14px; font-weight: 700; line-height: 30px; padding: 15px 30px; position: relative; text-transform: uppercase; text-decoration: none; display: inline-block; margin: 0 auto;">CONFIRMER LE COMPTE</a></td> </tr> </table> <br> <br> </p> <em> Si vous ne voyez pas le lien, choisissez "afficher html" dans les options juste en dessous des en-têtes de l'email, ou copiez l'adresse suivante et collez-la dans votre navigateur : </em> <p style='font-weight:normal;font-size:12px;font-family:monospace;'> <br> %{verify_path} <br> <br> </p> <hr> <p> Vous recevrez un email à cette adresse confirmant la réussite de l'opération. <br> Aussi, vous pouvez directement contrôler la vérification de votre rôle sur votre page de profil personnel sur le site <a href='https://www.bsmart.it' style='text-decoration: underline;'>www.bsmart.it</a> </p> <p> Si la demande ne vient pas de vous, nous vous demandons d'ignorer ce message et nous nous excusons pour la gêne occasionnée. Dans ce cas, veuillez nous en informer en ouvrant un ticket d'assistance via <a href='https://support.bsmart.it/hc/it/requests/new' target='_blank' style='font-weight: bold; text-decoration: underline;'>ce formulaire</a>. <br> <br> </p> <p> Nous vous remercions de votre attention. Salutations distinguées. <br> <br> <em>L'équipe de bSmart</em> </p>

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it