bsmart-it | Locale

bsmart-it mailers user_mailer view registration_confirmation_school content
it	<p> Spettabile Dirigente scolastico, <br> <br> <strong> %{first_name} %{last_name} (%{user_email}) ha richiesto la certificazione come docente </strong> a seguito della registrazione sulla piattaforma <a href='https://www.bsmart.it' style='text-decoration: underline;'>bSmart</a> (https://www.bsmart.it) </p> <p> La certificazione è indispensabile per garantire la sicurezza degli studenti ed evitare che soggetti che non siano effettivamente insegnanti possano entrare in contatto con essi all’interno della piattaforma bSmart. </p> <p> Su bSmart, infatti, gli insegnanti possono attivare classi virtuali e utilizzare strumenti di comunicazione di gruppo e individuali, oltre a strumenti di condivisione di contenuti, sia con i propri colleghi sia con gli studenti presenti in piattaforma. </p> <p> Le chiediamo pertanto di cliccare sul collegamento seguente per confermare che il richiedente sia un insegnante. Qualora non lo sia, la ringraziamo per la collaborazione se volesse cortesemente segnalarcelo, aprendo un ticket di assistenza utilizzando <a href='https://support.bsmart.it/hc/it/requests/new' target="_blanc" style='font-weight: bold; text-decoration: underline;'>questo form</a>. </p> <p style='font-weight: bold;'> <hr> <br> <a href="%{confirm_path}" style="font-weight: bold; text-decoration: underline;"> CONFERMO CHE %{first_name} %{last_name} È INSEGNANTE </a> <br> <br> Se il collegamento non funziona, copi questo indirizzo e lo incolli nel suo browser: <br> <br> %{confirm_path} <br> <br> <hr> </p> <p> Dopo aver cliccato sul collegamento che trova qui sopra, riceverà una email di conferma del buon fine dell’operazione. </p> <p> Grazie per la sua attenzione, un cordiale saluto. <br> Il team bSmart </p>
de	<p> Sehr geehrte Frau, sehr geehrter Herr, <br> <br> <strong> %{first_name} %{last_name} (%{user_email}) hat die Zertifizierung als LehrerIn</strong> nach der Registrierung auf der <a href='https://www.bsmart.it' style='text-decoration: underline;'>bSmart-Plattform</a> angefordert. (https://www.bsmart.it) </p> <p> Die Zertifizierung ist unerlässlich, um die Sicherheit der SchülerInnen zu gewährleisten und zu verhindern, dass Personen, die eigentlich keine LehrerInnen sind, innerhalb der bSmart-Plattform mit ihnen in Kontakt kommen. </p> <p> Auf bSmart können LehrerInnen virtuelle Klassen aktivieren und Gruppen- und Einzelkommunikationstools sowie Tools zum Teilen von Inhalten sowohl mit ihren Kollegen als auch mit Schülern auf der Plattform verwenden. </p> <p> Wir bitten Sie daher, auf den unten stehenden Link zu klicken, um zu bestätigen, dass es sich bei dem Bewerber um einen Lehrer handelt. Wenn nicht, danken wir Ihnen für Ihre Kooperation, wenn Sie uns freundlicherweise benachrichtigen würden, indem Sie ein Support-Ticket über <a href='https://support.bsmart.it/hc/it/requests/new' target="_blanc" style='font-weight: bold; text-decoration: underline;'>dieses Formular</a> eröffnen. </p> <p style='font-weight: bold;'> <hr> <br> <a href="%{confirm_path}" style="font-weight: bold; text-decoration: underline;"> ICH BESTÄTIGE, DASS %{first_name} %{last_name} LEHRER IST </a> <br> <br> Wenn der Link nicht funktioniert, kopieren Sie diese Adresse und fügen Sie sie in Ihren Browser ein: <br> <br> %{confirm_path} <br> <br> <hr> </p> <p> Nachdem Sie auf den obigen Link geklickt haben, erhalten Sie eine E-Mail, die den erfolgreichen Abschluss des Vorgangs bestätigt. </p> <p> Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Mit freundlichen Grüßen. <br> Das bSmart-Team </p>

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it