bsmart-it | Locale

bsmart-it mailers user_mailer view registration_confirmation_school content
it	<p> Spettabile Dirigente scolastico, <br> <br> <strong> %{first_name} %{last_name} (%{user_email}) ha richiesto la certificazione come docente </strong> a seguito della registrazione sulla piattaforma <a href='https://www.bsmart.it' style='text-decoration: underline;'>bSmart</a> (https://www.bsmart.it) </p> <p> La certificazione è indispensabile per garantire la sicurezza degli studenti ed evitare che soggetti che non siano effettivamente insegnanti possano entrare in contatto con essi all’interno della piattaforma bSmart. </p> <p> Su bSmart, infatti, gli insegnanti possono attivare classi virtuali e utilizzare strumenti di comunicazione di gruppo e individuali, oltre a strumenti di condivisione di contenuti, sia con i propri colleghi sia con gli studenti presenti in piattaforma. </p> <p> Le chiediamo pertanto di cliccare sul collegamento seguente per confermare che il richiedente sia un insegnante. Qualora non lo sia, la ringraziamo per la collaborazione se volesse cortesemente segnalarcelo, aprendo un ticket di assistenza utilizzando <a href='https://support.bsmart.it/hc/it/requests/new' target="_blanc" style='font-weight: bold; text-decoration: underline;'>questo form</a>. </p> <p style='font-weight: bold;'> <hr> <br> <a href="%{confirm_path}" style="font-weight: bold; text-decoration: underline;"> CONFERMO CHE %{first_name} %{last_name} È INSEGNANTE </a> <br> <br> Se il collegamento non funziona, copi questo indirizzo e lo incolli nel suo browser: <br> <br> %{confirm_path} <br> <br> <hr> </p> <p> Dopo aver cliccato sul collegamento che trova qui sopra, riceverà una email di conferma del buon fine dell’operazione. </p> <p> Grazie per la sua attenzione, un cordiale saluto. <br> Il team bSmart </p>
de	<p> Sehr geehrte Frau, sehr geehrter Herr, <br> <br> <strong> %{first_name} %{last_name} (%{user_email}) hat die Zertifizierung als LehrerIn</strong> nach der Registrierung auf der <a href='https://www.bsmart.it' style='text-decoration: underline;'>bSmart-Plattform</a> angefordert. (https://www.bsmart.it) </p> <p> Die Zertifizierung ist unerlässlich, um die Sicherheit der SchülerInnen zu gewährleisten und zu verhindern, dass Personen, die eigentlich keine LehrerInnen sind, innerhalb der bSmart-Plattform mit ihnen in Kontakt kommen. </p> <p> Auf bSmart können LehrerInnen virtuelle Klassen aktivieren und Gruppen- und Einzelkommunikationstools sowie Tools zum Teilen von Inhalten sowohl mit ihren Kollegen als auch mit Schülern auf der Plattform verwenden. </p> <p> Wir bitten Sie daher, auf den unten stehenden Link zu klicken, um zu bestätigen, dass es sich bei dem Bewerber um einen Lehrer handelt. Wenn nicht, danken wir Ihnen für Ihre Kooperation, wenn Sie uns freundlicherweise benachrichtigen würden, indem Sie ein Support-Ticket über <a href='https://support.bsmart.it/hc/it/requests/new' target="_blanc" style='font-weight: bold; text-decoration: underline;'>dieses Formular</a> eröffnen. </p> <p style='font-weight: bold;'> <hr> <br> <a href="%{confirm_path}" style="font-weight: bold; text-decoration: underline;"> ICH BESTÄTIGE, DASS %{first_name} %{last_name} LEHRER IST </a> <br> <br> Wenn der Link nicht funktioniert, kopieren Sie diese Adresse und fügen Sie sie in Ihren Browser ein: <br> <br> %{confirm_path} <br> <br> <hr> </p> <p> Nachdem Sie auf den obigen Link geklickt haben, erhalten Sie eine E-Mail, die den erfolgreichen Abschluss des Vorgangs bestätigt. </p> <p> Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Mit freundlichen Grüßen. <br> Das bSmart-Team </p>
en	<p> Dear Headmaster, <br> <br> <strong> %{first_name} %{last_name} (%{user_email}) has requested to verify her/his role as a teacher</strong> following her/his registration on <a href='https://www.bsmart.it' style='text-decoration: underline;'>bSmart</a> (https://www.bsmart.it) platform. </p> <p> This verification is essential to ensure the safety of students and prevent people who are not actually teachers from getting in touch with them within bSmart platform. </p> <p> On bSmart, teachers can activate virtual classrooms and use tools to communicate with groups and individuals, as well as tools to share content with both their colleagues and the students registered to the platform. </p> <p> We therefore ask you to click on the link below to confirm that the applicant is a teacher. If not, please kindly notify us by opening a support ticket using <a href='https://support.bsmart.it/hc/it/requests/new' target="_blanc" style='font-weight: bold; text-decoration: underline;'>this form</a>. </p> <p style='font-weight: bold;'> <hr> <br> <a href="%{confirm_path}" style="font-weight: bold; text-decoration: underline;"> I CONFIRM %{first_name} %{last_name} IS A TEACHER </a> <br> <br> If the link is not working, please copy the following address and paste it into your browser: <br> <br> %{confirm_path} <br> <br> <hr> </p> <p> After clicking on the link here above, you will receive an email confirming the operation was completed successfully. </p> <p> We thank you for your attention. Kind regards. <br> bSmart's team </p>
es	<p> Estimada Directora, estimado Director, <br> <br> <strong> %{first_name} %{last_name} (%{user_email}) ha solicitado la certificación como profesor </strong> después de registrarse en la plataforma <a href='https://www.bsmart.it' style='text-decoration: underline;'>bSmart</a> (https://www.bsmart.it) </p> <p> La certificación es fundamental para garantizar la seguridad de los alumnos y evitar que sujetos que no son profesores entren en contacto con ellos dentro de la plataforma bSmart. </p> <p> En bSmart los profesores pueden activar clases virtuales y utilizar herramientas de comunicación grupal e individual, así como herramientas para compartir contenido, tanto con sus colegas como con los alumnos en la plataforma. </p> <p> Por lo tanto, le pedimos que haga clic en el enlace a continuación para confirmar que el solicitante es un profesor. Si no es así, le agradecemos su cooperación si nos lo notifica abriendo un ticket de soporte utilizando <a href='https://support.bsmart.it/hc/it/requests/new' target="_blanc" style='font-weight: bold; text-decoration: underline;'>este formulario</a>. </p> <p style='font-weight: bold;'> <hr> <br> <a href="%{confirm_path}" style="font-weight: bold; text-decoration: underline;"> CONFIRMO QUE %{first_name} %{last_name} ES PROFESOR </a> <br> <br> Si el enlace no funciona copie esta dirección y la pegue en su navegador: <br> <br> %{confirm_path} <br> <br> <hr> </p> <p> Después de hacer clic en el enlace de arriba, recibirá un correo electrónico confirmando la finalización exitosa de la operación. </p> <p> Gracias por su atención. Saludos cordiales. <br> El equipo bSmart </p>
fr	<p> Chère Directrice, cher Directeur, <br> <br> <strong> %{first_name} %{last_name} (%{user_email}) a demandé la vérification en tant qu'enseignant </strong> suite à l'inscription sur la plateforme <a href='https://www.bsmart.it' style='text-decoration: underline;'>bSmart</a> (https://www.bsmart.it) </p> <p> La certification est essentielle pour assurer la sécurité des élèves et éviter que des sujets qui ne sont pas réellement des enseignants entrent en contact avec eux sur la plateforme bSmart. </p> <p> Sur bSmart les enseignants peuvent activer des classes virtuelles et utiliser des outils de communication de groupe et individuels, ainsi que des outils de partage de contenus, aussi bien avec leurs collègues qu'avec les élèves sur la plateforme. </p> <p> Nous vous demandons donc de cliquer sur le lien ci-dessous pour confirmer que le candidat est un enseignant. Si ce n'est pas le cas, veuillez nous en informer en ouvrant un ticket d'assistance via <a href='https://support.bsmart.it/hc/it/requests/new' target="_blanc" style='font-weight: bold; text-decoration: underline;'>ce formulaire</a>. </p> <p style='font-weight: bold;'> <hr> <br> <a href="%{confirm_path}" style="font-weight: bold; text-decoration: underline;"> JE CONFIRME QUE %{first_name} %{last_name} EST ENSEIGNANT </a> <br> <br> Si le lien ne fonctionne pas, veuillez copier l’adresse suivante et la coller dans votre navigateur : <br> <br> %{confirm_path} <br> <br> <hr> </p> <p> Après avoir cliqué sur le lien ci-dessus, vous recevrez un email confirmant la réussite de l'opération. </p> <p> Nous vous remercions de votre attention. Salutations distinguées. <br> L'équipe de bSmart </p>

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it