bsmart-it | Locale

bsmart-it pages home_teachers sections intro technology content
it	Crediamo da sempre nell’innovazione digitale al servizio della scuola. Ma gli strumenti diventano validi alleati dell’insegnamento solo se sono <strong>alla portata di tutti</strong>: la tecnologia più potente è quella che non si vede e che consente di valorizzare ulteriormente il proprio lavoro.
de	Wir glauben in der digitalen Innovation im Dienste der Schule. Aber diese Mittel sind wirklich eine gute Unterstützung für die LehrerInnen, nur wenn sie <strong>für alle zugänglich</strong> sind: Die wirksamste Technologie ist sie, die man nicht sieht aber die Arbeit der Menschen verbessert.
en	We believe digital innovation should be at the service of education. But these tools can only support teaching if they are <strong>suitable for all</strong>: the most powerful technology is the one you can't see directly but that enables you to work better.
es	Creemos en la innovación digital al servicio de la escuela. Pero estes instrumentos son realmente una ayuda valiosa solo si están <strong>al alcance de todos</strong>: la tecnología más poderosa es la que no se vee pero permite valorizar el trabajo de todos.
fr	Nous croyons que l'innovation numérique devrait être au service de l'école. Mais ces outils deviennent des alliés valables pour l'enseignement seulement s'ils sont <strong>à la portée de tout le monde</strong> : la technologie la plus puissante est celle qu'on ne voit pas directement mais qui permet de bien valoriser le travail.
bsmart-it pages home_teachers sections intro technology title
it	La tecnologia come strumento didattico
de	Die Technologie als Lehrmittel
en	Technology as a teaching tool
es	La tecnología como instrumento didáctico
fr	La technologie comme outil éducatif

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it