culturelabs-eg/era-translations

ivo-srcnik quote
en	The Tchetniks attacked us from behind and they massacred the Partisans, all from behind our line. We lost 700 men in one night and one day.
de	The Tchetniks attacked us from behind and they massacred the Partisans, all from behind our line. We lost 700 men in one night and one day.
ivo-srcnik shortbio
en	Male, born on 19th of April, 1924 in Šentjanž (Rečici ob Savinji), Slovenia, Catholic. Prior to WWII, Ivan Srčnik was a member of the SKOJ, the association of young communists of Yugoslavia. Following the German occupation of Lower Styria, he was forcibly mobilized in the German Army in 1942 and sent to the Russian front. He was captured by the Red Army in Bakaleja. At the end of December 1943, he left the POW camp at Kolomina and, as a combatant of the Yugoslav battalion, headed towards Yugoslavia. He fought on the Yugoslav front as a member of the Yugoslav resistance movement up to the liberation.
de	Male, born on 19th of April, 1924 in Šentjanž (Rečici ob Savinji), Slovenia, Catholic. Prior to WWII, Ivan Srčnik was a member of the SKOJ, the association of young communists of Yugoslavia. Following the German occupation of Lower Styria, he was forcibly mobilized in the German Army in 1942 and sent to the Russian front. He was captured by the Red Army in Bakaleja. At the end of December 1943, he left the POW camp at Kolomina and, as a combatant of the Yugoslav battalion, headed towards Yugoslavia. He fought on the Yugoslav front as a member of the Yugoslav resistance movement up to the liberation.
ivo-srcnik images 26181c700a7c60429e45b899dd326bc3jpg title
en	Manifestation in honor of the liberation of Celje (Slovenia), 13 May 1945
de	Manifestation in honor of the liberation of Celje (Slovenia), 13 May 1945
ivo-srcnik images 8440f1d1030f497c725b881b0ec89a80jpg description
en	Ivan Srčnik (fourth from the left in the second row) with a group of partisans in Sanski most (Bosnia and Hercegovina), 28 May 1945
de	Ivan Srčnik (fourth from the left in the second row) with a group of partisans in Sanski most (Bosnia and Hercegovina), 28 May 1945
ivo-srcnik images 8440f1d1030f497c725b881b0ec89a80jpg title
en	Ivan Srčnik (fourth from the left in the second row) 28 May 1945
de	Ivan Srčnik (fourth from the left in the second row) 28 May 1945
ivo-srcnik images a21f2a4464daa6fafad7037925b1622ajpg description
en	Ivan Srčnik (first from the left) with the two fellow combatants in Bansko (Bulgaria), on his way from Soviet Union toward Yugoslavia, 15 March 1945
de	Ivan Srčnik (first from the left) with the two fellow combatants in Bansko (Bulgaria), on his way from Soviet Union toward Yugoslavia, 15 March 1945
ivo-srcnik images a21f2a4464daa6fafad7037925b1622ajpg title
en	Ivan Srčnik (first from the left) in Bansko (Bulgaria) 15 March 1945
de	Ivan Srčnik (first from the left) in Bansko (Bulgaria) 15 March 1945

pixelpogo culturelabs-eg/era-translations