culturelabs-eg/era-translations

stanislaw-baranowski quote
en	When you were taken to an investigation, when you could not walk any more, you were brought to the cell.
de	When you were taken to an investigation, when you could not walk any more, you were brought to the cell.
stanislaw-baranowski shortbio
en	He was born on November 16th, 1924 in Warsaw. He joined the scouts from in the mid-thirties. During the siege of Warsaw in October 1939 He helped the troops to move around the city. During the first years of occupation he engaged as a member of the Main Tutelary Council (RGO) and helped the poor and the war prisoners. He often illegally provided food and organized the evasions of Polish officers from German prisons. At the same time he took part in life-saving actions in the ghetto, leading Jews to the Arian side. He was a member of the Armia Krajowa (the Home Army), was arrested in 1942 and put in Pawiak prison. Later he was moved to Majdanek, Buchenwald and Schonebeck concentration camps. He is living in Warsaw today.
de	He was born on November 16th, 1924 in Warsaw. He joined the scouts from in the mid-thirties. During the siege of Warsaw in October 1939 He helped the troops to move around the city. During the first years of occupation he engaged as a member of the Main Tutelary Council (RGO) and helped the poor and the war prisoners. He often illegally provided food and organized the evasions of Polish officers from German prisons. At the same time he took part in life-saving actions in the ghetto, leading Jews to the Arian side. He was a member of the Armia Krajowa (the Home Army), was arrested in 1942 and put in Pawiak prison. Later he was moved to Majdanek, Buchenwald and Schonebeck concentration camps. He is living in Warsaw today.
stanislaw-baranowski images ae790790449a1b76ec3f3dc33bdd9961jpg description
en
de
stanislaw-baranowski images ae790790449a1b76ec3f3dc33bdd9961jpg title
en	autumn 2006, Warsaw, Stanisław Baranowski in his apartment flat
de	autumn 2006, Warsaw, Stanisław Baranowski in his apartment flat
stanislaw-baranowski images b193ca6112c496ea293f22342d544aa6jpg description
en	Warsaw, 1945-46. Ruins of Warsaw ghetto and St. Augustine’s church at 18, Nowolipki Street. Polish Press Agency/ Stanisław Dąbrowiecki
de	Warsaw, 1945-46. Ruins of Warsaw ghetto and St. Augustine’s church at 18, Nowolipki Street. Polish Press Agency/ Stanisław Dąbrowiecki
stanislaw-baranowski images b193ca6112c496ea293f22342d544aa6jpg title
en	Warsaw, 1945-46. Ruins of Warsaw ghetto
de	Warsaw, 1945-46. Ruins of Warsaw ghetto

pixelpogo culturelabs-eg/era-translations