mapwarper | Locale

user_mailer old_user_notify body
en	MapWarper.net is run and operated by me, Tim Waters, out of my own pocket on a bare metal server. As users upload more maps, the disks fill up quickly. It's been running for around seven years now! It recently was upgraded to run on a newer server with 4TB drives, but even these are almost close to being full! So, without changing MapWarper.net into a paid service, I've decided that it's fairer if older accounts and their maps get removed first. This will not happen for at least a week or two and then only when the disks get full. I'll try to keep the number cleared as low as possible. I thought you'd like to be notified about this. If you don't want this, you can delay this simply by logging in an using the site. You might find that some of the older maps need to be re-rectified if you want to view them. <br /> If you are an institution or large organisation you should think about having your own instance of this software. <br />Once logged in you can delete individual maps by clicking on the 'edit' tab of a map and clicking on the 'delete this map' link. <br />You have uploaded %{map_count} map(s).
ca	MapWarper.net és executat i operat per mi, Tim Waters, de la meva butxaca en un servidor bàsic. A mesura que els usuaris carreguen més mapes, els discs s'omplen ràpidament. Ja fa uns set anys que està funcionant! Recentment s'ha actualitzat per executar-se en un servidor més nou amb unitats de 4TB, però fins i tot aquestes estan gairebé a punt d'omplir-se. Per tant, per no canviar MapWarper.net a un servei de pagament, he decidit que és més just eliminar primer els comptes més antics i els seus mapes. Això no passarà durant almenys una setmana o dues i només quan els discs s'ompli. Intentaré mantenir el nombre purgat el més baix possible. Em va semblar que us agradaria saber-ho. Si no t'agrada, ho pots endarrerir simplement iniciant sessió en el lloc web. És possible que trobis que alguns dels mapes anteriors necessiten ser reorientats si els vols veure. <br /> Si ets una institució o una organització gran, hauries de pensar en tenir la teva pròpia instància d'aquest programari. <br /> Una vegada que hagis iniciat la sessió, pots suprimir mapes individuals fent clic a la pestanya "Edita" d'un mapa i fent clic a l'enllaç "Suprimeix aquest mapa". <br /> Heu afegit %{map_count} mapes.
user_mailer old_user_notify forgot_password
en	You might have forgotten your password, you can reset your password here:
ca	Potser has oblidat la contrasenya, la pots reinciar aquí:
user_mailer old_user_notify forgot_password_link
en	Forgot Password
ca	Contrasenya oblidada
user_mailer old_user_notify greeting
en	Hi
ca	Hola
user_mailer old_user_notify intro
en	Way back in %{created} you signed up to <a href='%{root_url}'>%{site_name}</a>. %{site_name} is a free service to upload and georeference maps and images. Unfortunately the server is running out of disk space and so your account, uploaded maps and created mosaics are set to be deleted in the future to free up space. You don't need to do anything if you are okay with this. You can delay this simply by logging in and keeping active.
ca	Fa temps, el %{created}, et vas registrar a <a href='%{root_url}'>%{site_name}</ a>. %{site_name} que és un servei gratuït per pujar i georeferenciar mapes i imatges. Malauradament el servidor s'està quedant sense espai a disc i, per tant, el teu compte, els mapes carregats i els mosaics creats s'esborraran en el futur per alliberar espai. No cal que facis res si hi estàs d'acord. Pots endarrerir-ho simplement iniciant sessió per mantenir actiu el compte.
user_mailer old_user_notify subject
en	Your account and %{map_count} maps on MapWarper.net might be deleted in the future.
ca	El teu compte i els %{map_count} mapes a MapWarper.net poden ser esborrats en el futur.
user_mailer old_user_notify thanks
en	Many thanks and regards, Tim
ca	Moltes gràcies i records, Tim

timwaters mapwarper