mapwarper | Locale

my_maps create flash
en	Map saved to Favourites
ja	地図をお気に入りに保存しました
my_maps create others_error
en	You cannot favourite a map to another user!
ja	地図を他のユーザーのお気に入りに加えることはできません！
my_maps destroy error
en	Map coudn't be removed from favourites
ja	地図をお気に入りから外せませんでした。
my_maps destroy flash
en	Map removed from favourites!
ja	地図をお気に入りから外しました！
my_maps destroy not_your_own
en	Sorry, you cannot unfavourite maps you have uploaded, from the list
ja	申し訳ありませんが、アップロード済みの地図をお気に入りのリストから外すことはできません
my_maps list header
en	Favourites for %{username}
ja	%{username}さんのお気に入り
my_maps list help
en	Showing list of maps saved or edited by a user.
ja	次のユーザーが保存・編集した地図のリストを表示しています：

timwaters mapwarper