d21 | Locale

pages home main_text_html
de	<p class="u-mb"><i>bunt und verbindlich</i> setzt sich für eine offene, tolerante, bunte und vielfältige Gesellschaft ein. Deshalb laden wir jeden Interessierten herzlich ein, sich durch <i>bunt und verbindlich</i> für Geflüchtete zu engagieren. Das Miteinander auf unserer Plattform hat einen verbindlichen Charakter, der auf Verlässlichkeit basiert. Wir möchten Unternehmen und Menschen, die sich allein oder in Vereinen und Initiativen für die Integration von Geflüchteten engagieren, auf Augenhöhe zusammenbringen. Wir wollen ihr Engagement bündeln und unterstützen. Dafür müssen wir gegenseitig aufeinander zählen können.</p> <p>Wir freuen uns auf eine große Bandbreite an Versprechen, auf Ihre Ideen und Ihre Kreativität.</p>
en	<p class="u-mb"><i>bunt und verbindlich</i> supports an open, tolerant, colourful and diverse society. That's why we would like to invite everyone who is interested to help refugees with <i>bunt und verbindlich</i>. Co-operation on our platform has a binding quality based on reliability. We would like to bring organisations and people who are active in the integration of refugees – whether as individuals or in groups or clubs – together on a level playing field. We want to pool and support your engagement. And to do that, we need to be able to count on each other.</p> <p>We are looking forward to a broad scope of pledges, to your ideas and to your creativity.</p>

KonstantinKo d21