d21 | Locale

pages howitworks p2_html
de	Es gibt zwei Möglichkeiten sich bei <em>bunt und verbindlich</em> einzubringen:<br /> <br /> <b>Durch das Einstellen eines Versprechens:</b><br /> Sie können selbst ein Versprechen formulieren und auf bunt und verbindlich einstellen. Der Vielfalt der Versprechen ist keine Grenze gesetzt. Sie können die Fähigkeiten, Ressourcen und Erfahrungen einbringen, die Ihnen zur Verfügung stehen. Es kann sich dabei um das Angebot konkreter Materialien oder Gegenstände, um die Erbringung einer Dienstleistung oder um eine Zeitspende handeln.<br /> Die Logik der Plattform basiert auf dem Prinzip: Ich mache X aber nur, wenn jemand mit Y hilft. So kann zum Beispiel ein Unternehmen Tablets spenden, diese Spende aber daran knüpfen, dass sich jemand bereit erklärt, diese Tablets für den Sprachunterricht mit Geflüchteten einzusetzen.<br /> <br /> <b>Durch das Unterzeichnen eines Versprechens:</b><br /> Alternativ zur Erstellung eines eigenen Versprechens kann man ein oder mehrere Versprechen anderer Initiatoren unterzeichnen. Auf jeder Versprechenskachel wird angezeigt, wie viele Unterstützer noch für das jeweilige Versprechen benötigt werden. Wenn die Anzahl der gesuchten Unterzeichner erreicht ist, wird das Versprechen automatisch geschlossen und der Kontakt zwischen dem Initiator und den Unterzeichnern hergestellt. Die Umsetzung des Versprechens erfolgt dann in Absprache zwischen Initiator und Unterzeichnern.
en	There are two ways to get involved with <em>bunt und verbindlich</em>:<br /> <br /> <b>By making a pledge:</b><br /> You can formulate a pledge yourself and post it on bunt und verbindlich. There's no limit to what that pledge might be. You are free to use the skills, resources and experiences you have at your disposal. Whether it's an offer of concrete things or objects, the fulfilment of a service or a donation of your time, everything is possible. <br /> The platform is based on the principle of “I'll do X, but only if someone helps with Y”. For example, a company could offer to donate tablets, but only if someone is prepared to use these tablets in language classes with refugees. <br /> <br /> <b>By signing a pledge:</b><br /> Instead of creating your own pledge, you can sign one or several pledges from other initiators. On every pledge card you can see how many supporters are still needed for that particular pledge. When the required number of signees has been met, the pledge will automatically be closed and the initiator and signees will be put in touch with one another. The pledge will then be carried out after the initiator and signees have discussed the next steps and a course of action.

KonstantinKo d21