d21 | Locale

pages faq answer7
de	<p>Nachdem Sie ein Versprechen zum Freischalten an die Redaktion gesendet haben, können Sie selbst keine Änderungen mehr vornehmen.</p> <p>Das ist deshalb nicht möglich, weil sich die Unterschriften der Unterzeichner auf den genauen Wortlaut des Versprechens beziehen. Durch eine nachträgliche Änderung würden diese Unterschriften nicht mehr gültig sein.</p> <p>Bei kleineren Änderungen, z.B. bei Grammatikfehlern, können Sie die Redaktion kontaktieren, um die Änderung vorzunehmen. Bei größeren Änderungen müssen Sie das Versprechen neu einstellen. Sie können in diesem Fall die bisherigen Unterzeichner mit der Neuigkeiten-Funktion bitten, das neue Versprechen ebenfalls zu unterzeichnen. Danach können sie das alte Versprechen löschen.</p>
en	<p>After sending a pledge to our editors for activation, you can no longer make any changes yourself.</p> <p>This is due to the fact that supporters will be signing an exact wording of a pledge. Retrospectively changing the pledge would make these signatures invalid.</p> <p>For small changes, such as grammatical mistakes, you can contact our editors. For big changes you will have to create your pledge again. In this case, you are able to ask your signees so far to sign the new pledge with the update function. Afterwards, you can delete the old pledge.</p>

KonstantinKo d21