clarat | Locale

cells faq section_3 question_4 answer
de	Bei clarat gibt es Hilfen für Kinder, Jugendliche und Eltern jeder sexuellen Orientierung. Das können Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transsexuelle und Intersexuelle sein. Die können wir aber nicht immer alle aufzählen und erklären. Denn die Texte bei clarat müssen einfach und kurz sein. Deswegen benutzen wir die Abkürzung LGBTI. Das ist die englische Abkürzung für Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transsexuelle und Intersexuelle. Eine deutsche gibt es nicht.
ar	في كلارات توجد مساعدات للأطفال والشباب والآباء من مختلف الميول الجنسية. وهؤلاء يمكن أن يكونوا سحاقيات أو لوطيين أو ذوي إهتمامات جنسية مزدوجة أو متحولين جنسياً أو المخنثين . وهؤلاء لا يمكن أننا في كل مرة نوضحهم ونعددهم؛ حيث أن النصوص في كلارات لابد أن تكون بسيطة وقصيرة. لذلك نستخدم الإختصار LGBTI. وهذا هو الإختصار للكلمات الإنجليزية التي تعني: سحاقيات , لوطيين , ذوي إهتمامات جنسية مزدوجة , متحولين جنسياً والمخنثين. لا يوجد بالألماني إختصار لهذه الكلمات.

Twiek clarat