clarat | Locale

cells faq section_2 question_9 answer
de	Starte deine Suche nach Hilfe. Wenn du wissen möchtest, wie du die richtige Hilfe für dich findest, kannst du das %{ref_to_how_to_find_right_help} nachlesen. Wenn du jetzt auf der Ergebnisseite bist, siehst du oben rechts <b>Suchoptionen einblenden</b>. Wenn du darauf klickst, kannst du verschiedene Filter benutzen. Damit machst du deine Suche noch genauer: <p> <ul> <li> <b>Alter des Kindes?</b> Hier gibst du dein Alter ein. Oder das Alter von dem Kind, für das du Hilfe suchst. </li> <li> <b>Sprache?</b> Hier gibst du deine Sprache an. Dann werden dir Unterstützungsangebote gezeigt, die du in deiner Sprache nutzen kannst. Wenn du hier keine Sprache auswählst, werden dir automatisch Unterstützungsangebote angezeigt, bei denen man Deutsch spricht. </li> <li> <b>Hilfe für wen?</b> Hier kannst du auswählen, für wen die Hilfe sein soll. Wenn du zum Beispiel für deine ganze Familie suchst, klicke <i>für Familien</i> an. Suchst du als Kind nur für dich, klicke <i>für Kinder und Jugendliche</i> an. </li> <li> <b>Geschlecht?</b> Hier kannst du auswählen, ob du Hilfe <i>nur für Jungen und Männer</i> oder <i>nur für Mädchen und Frauen</i> suchst. Wenn du nichts anklickst, bleibt der Filter automatisch auf <i>egal</i>. </li> <li> <b>Auf welchem Weg?</b> Hier kannst du auswählen, ob du zum Beispiel nur Unterstützungsangebote finden möchtest, zu denen du persönlich hingehen kannst. Dann klicke <i>persönlich</i> an. Wenn du lieber von dir zu Hause aus Hilfe bekommen möchtest, klicke <i>telefonisch</i> oder <i>online</i> an. Danach kannst du noch wählen zwischen Telefon, E-Mail, Chat, Forum und Online-Kurs. </li> </ul> </p>
ar	إبدأ البحث عن المساعدة. إذا كنت تريد أن تعرف أي مساعدة مناسبة لك, يمكنك أن تقرأ هنا%{ref_to_how_to_find_right_help}. إذا كنت الآن في صفحة النتائج, فسترى بالأعلى في اليمين <b>عرض خيارات البحث</b>. إذا نقرت عليها؛ يمكنك إذًا استخدام العديد من الفلاتر وبذلك يكون البحث محدداً أكثر: <p> <ul> <li> <b>عمر الطفل؟</b> هنا تُدخل عمرك أو عمر الطفل الذي تبحث له عن مساعدة. </li> <li> <b>اللغة؟</b> هنا تُدخل اللغة؛ فتظهر لك عروض مساعدة التي يمكنك الإستفادة منها بلغتك. إذا لم تقم بإختيار أي لغة؛ فسيظهر لك بشكل تلقائي عروض المساعدة التي يُتحدث فيها بالألمانية. </li> <li> <b>المساعدة لمن؟</b>هنا يمكنك أن تختار لمن سوف تكون المساعدة؛ فإذا كنت على سبيل المثال تبحث عن مساعدة لأسرتك كلها, فإنك تنقر على<i>من أجل الأسرة</i>. أما إذا كنت كطفل تبحث فقط لنفسك, فإنقر عل <i>للأطفال والشباب</i>. </li> <li> <b> النوع؟</b> هنا يمكنك الإختيار إذا كنت تبحث عن مساعدة <i>فقط للصبيان والرجال</i> أم أنك تبحث عن مساعدة <i>فقط للبنات والسيدات</i> . إذا لم تنقر على شئ فسيظل الفلتر تلقائيا على<i>سواء</i>. </li> <li> <b>بأي طريق؟</b> هنا يمكنك الإختيار إذا كنت مثلا تريد فقط عروض مساعدة, التي تحصل عليها؛ فقط عن طريق الذهاب إلى مكان العروض شخصياً؛ ففي هذه الحالة عليك أن تنقر على كلمة <i>شخصياً</i>. أما إذا كنت تفضل أن تحصل على المساعدة وأنت في منزلك؛ فعليك أن تنقر على كلمة <i>تليفونياً</i> أو <i>أون لاين</i>. وبعدها يمكنك الإختيار بين وسائل التواصل الإليكترونية سواء التليفون, البريد الإليكتروني, الدردشة, منتدي أو دورة على الإنترنت. </li> </ul> </p>
cells faq section_2 question_9 question
de	Wie kann ich meine Suche filtern?
ar	كيف يمكنني تنقية نتائج البحث؟
cells faq section_2 question_9 link_1 class
de	FAQ_anchor_link
ar	FAQ_anchor_link
cells faq section_2 question_9 link_1 name
de	hier
ar	هنا
cells faq section_2 question_9 link_1 url
de	/haeufige-fragen/#how_to_find_right_help
ar	/أسئلة-شائعة/#how_to_find_right_help
cells faq section_2 question_9 link_1 var
de	ref_to_how_to_find_right_help
ar	ref_to_how_to_find_right_help

Twiek clarat