tmdb-web-translations

certifications tv_series KR 0 meaning
en-US	This rating is only for knowledge based game shows; lifestyle shows; documentary shows; news; current topic discussion shows; education/culture shows; sports that excludes MMA or other violent sports; and other programs that Korea Communications Standards Commission recognizes.
ca	Aquesta qualificació només és per a concursos culturals; programes d'estils de vida; programes documentals; programes de tertúlia d'actualitat; programes educatius/culturals; esports, excloent MMA o d'altres esports violents; i d'altres programes que reconegui Korea Communications Standards.
certifications tv_series KR 1 meaning
en-US	This rating is for programming that is appropriate for all ages. This program usually involves programs designed for children or families.
ca	Aquesta qualificació és per a programes que són per a tots els públics. Aquest programa normalment està pensat per a infants i famílies.
certifications tv_series KR 2 meaning
en-US	This rating is for programming that may contain material inappropriate for children younger than 7, and parental discretion should be used. Some cartoon programming not deemed strictly as "educational", and films rated "G" or "PG" in North America may fall into the 7 category.
ca	La qualificació és per a la programació que pot contenir material inapropiat per a menors de 7 anys i els pares haurien d'aplicar el seu criteri. Alguns dibuixos animats no qualificats estrictament com a "educatius" i pel·lícules qualificades com a "G" o "PG" als Estats Units poden caure en aquesta categoria.
certifications tv_series KR 3 meaning
en-US	This rating is for programs that may deemed inappropriate for those younger than 12, and parental discretion should be used. Usually used for animations that have stronger themes or violence then those designed for children, or for reality shows that have mild violence, themes, or language.
ca	Aquesta qualificació és per a la programació que pot ser considerada inadequada per a menors de 12 anys i cal que s'empri el criteri dels pares. Normalment emprat per a animacions que tenen nivells més forts de violència que les pensades per a infants, o per a programa de telerealitat que tenen nivells moderats de violències, temes o llenguatge.
certifications tv_series KR 4 meaning
en-US	This rating is for programs that contain material that may be inappropriate for children under 15, and that parental discretion should be used. Examples include most dramas, and talk shows on OTA (over-the-air) TV (KBS, MBC, SBS), and many American TV shows/dramas on Cable TV channels like OCN and OnStyle. The programs that have this rating may include moderate or strong adult themes, language, sexual inference, and violence. As with the TV-MA rating in North America, this rating is commonly applied to live events where the occurrence of inappropriate dialogue is unpredictable. Since 2007, this rating is the most used rating for TV.
ca	Aquesta qualificació és per a programes que poden considerar-se inapropiats per a menors de 15 i cal que imperi el criteri dels pares. Exemples d'aquest tipus de programes són els de testimonis i drames en directe (a KBS, MBC, SBS). Els programes amb aquesta qualificació poden incloure temes adults, llenguatge barroer, referències sexuals i violència. Com la qualificació "TV-MA" estatunidenca, s'aplica habitualment en esdeveniments en directe en els quals no es pot predir si hi haurà alguna situació inapropiada. Des de 2007 que aquesta qualificació és la més emprada en televisió.
certifications tv_series KR 5 meaning
en-US	This rating is for programs that are intended for adults only. 19-rated programming cannot air during the hours of 7:00AM to 9:00AM, and 1:00PM to 10:00PM. Programmes that receive this rating will almost certainly have adult themes, sexual situations, frequent use of strong language and disturbing scenes of violence.
ca	Aquesta qualificació és per a programes destinats només per a adults. La programació amb classificació de 19 no es pot emetre en les franges horàries 7 h - 9 h i 13 h - 22 h. Els programes que reben aquesta qualificació quasi sempre tracten temes per a adults, situacions sexuals, ús freqüent del llenguatge barroer i escenes violentes.

travisbell tmdb-web-translations