tmdb-web-translations

certifications movies CA-QC 0 meaning
en-US	No rating information.
es-CL	No hay información de clasificación.
certifications movies CA-QC 1 meaning
en-US	General Rating – May be viewed, rented or purchased by persons of all ages. If a film carrying a "G" rating might offend the sensibilities of a child under 8 years of age, "Not suitable for young children" is appended to the classification.
es-CL	Clasificación universal: se puede ver, arrendar o comprar sin importar la edad. Si una película clasificada como «G» puede transgredir las sensibilidades de un niño menor de ocho años se le agrega «No apta para infantes».
certifications movies CA-QC 2 meaning
en-US	13 years and over – May be viewed, rented or purchased only by children 13 years of age or over. Children under 13 may be admitted only if accompanied by an adult.
es-CL	Jóvenes de trece años y mayores: se puede ver, arrendar o comprar solo por jóvenes de trece años o mayores. Quienes sean menores deberán estar acompañados de un adulto para acceder.
certifications movies CA-QC 3 meaning
en-US	16 years and over – May be viewed, rented or purchased only by children 16 years of age or over.
es-CL	Jóvenes de dieciséis años y mayores: se puede ver, arrendar o comprar solo por jóvenes de dieciséis años o mayores.
certifications movies CA-QC 4 meaning
en-US	18 years and over – May be viewed, rented or purchased only by adults 18 years of age or over. If a film contains real and explicit sexual activity "Explicit sexuality" is appended to the classification, and in the retail video industry storeowners are required to place the film in a room reserved for adults.
es-CL	Jóvenes de dieciocho años y mayores: se puede ver, arrendar o comprar solo por jóvenes de dieciocho años o mayores. Si una película contiene comportamientos sexualmente explícitos se le agrega «Sexualidad explícita» a la clasificación y dentro de la industria de venta de video al detalle los dueños de los locales han de situar la película dentro de un espacio solo para adultos.

travisbell tmdb-web-translations