tmdb-web-translations

certifications movies CA-QC 0 meaning
en-US	No rating information.
fa-IR	اطلاعاتی برای رده‌بندی وجود ندارد.
certifications movies CA-QC 1 meaning
en-US	General Rating – May be viewed, rented or purchased by persons of all ages. If a film carrying a "G" rating might offend the sensibilities of a child under 8 years of age, "Not suitable for young children" is appended to the classification.
fa-IR	رده‌بندی عمومی - ممکن است توسط افراد در هر سنی مشاهده، اجاره یا خریداری شود. فیلمی دارای رده‌بندی "G" ممکن است احساسات کودک زیر ۸ سال را جریحه‌دار کند، "برای کودکان خردسال مناسب نیست" به رده‌بندی اضافه می‌شود.
certifications movies CA-QC 2 meaning
en-US	13 years and over – May be viewed, rented or purchased only by children 13 years of age or over. Children under 13 may be admitted only if accompanied by an adult.
fa-IR	۱۳ سال به بالا - فقط توسط کودکان ۱۳ ساله یا بیشتر ممکن است مشاهده، اجاره یا خریداری شود. کودکان زیر ۱۳ سال فقط در صورت همراهی با بزرگسالان پذیرفته می‌شوند.
certifications movies CA-QC 3 meaning
en-US	16 years and over – May be viewed, rented or purchased only by children 16 years of age or over.
fa-IR	۱۶ سال به بالا - فقط توسط کودکان ۱۶ ساله یا بیشتر ممکن است مشاهده، اجاره یا خریداری شود.
certifications movies CA-QC 4 meaning
en-US	18 years and over – May be viewed, rented or purchased only by adults 18 years of age or over. If a film contains real and explicit sexual activity "Explicit sexuality" is appended to the classification, and in the retail video industry storeowners are required to place the film in a room reserved for adults.
fa-IR	۱۸ سال به بالا - فقط توسط بزرگسالان ۱۸ سال یا بیشتر ممکن است مشاهده، اجاره یا خریداری شود. اگر فیلمی شامل فعالیت جنسی واقعی و صریح باشد ، "فعالیت جنسی آشکار" به طبقه بندی ضمیمه می‌شود و در صنعت فیلم برداری خرده فروشی صاحبان فروشگاه‌ها باید فیلم را در اتاق مخصوص بزرگسالان قرار دهند.

travisbell tmdb-web-translations