tmdb-web-translations

certifications movies CA-QC 0 meaning
en-US	No rating information.
he-IL	אין מידע דירוג.
certifications movies CA-QC 1 meaning
en-US	General Rating – May be viewed, rented or purchased by persons of all ages. If a film carrying a "G" rating might offend the sensibilities of a child under 8 years of age, "Not suitable for young children" is appended to the classification.
he-IL	.דירוג כללי – ניתן לצפייה, השכרה או רכישה ע״י אנשים בכל הגילים. אם סרט הנושא את הדירוג "ג'י" עשוי להיות פוגעני לילד מתחת לגיל 8, התוספת "בלתי מתאים לילדים קטנים" תוצמד לסיווג
certifications movies CA-QC 2 meaning
en-US	13 years and over – May be viewed, rented or purchased only by children 13 years of age or over. Children under 13 may be admitted only if accompanied by an adult.
he-IL	גילאי 13 ומעלה – ניתן לצפייה, השכרה או רכישה רק ע״י ילדים בגילאי 13 ומעלה. ילדים מתחת לגילאי 13 מורשים רק אם הם מלווים ע״י מבוגר.
certifications movies CA-QC 3 meaning
en-US	16 years and over – May be viewed, rented or purchased only by children 16 years of age or over.
he-IL	גילאי 16 ומעלה - ניתן לצפייה, השכרה או רכישה רק ע״י ילדים בגילאי 16 ומעלה.
certifications movies CA-QC 4 meaning
en-US	18 years and over – May be viewed, rented or purchased only by adults 18 years of age or over. If a film contains real and explicit sexual activity "Explicit sexuality" is appended to the classification, and in the retail video industry storeowners are required to place the film in a room reserved for adults.
he-IL	גילאי 18 ומעלה – ניתן לצפייה, השכרה או רכישה רק ע״י מבוגרים בגילאי 18 ומעלה. אם סרט מכיל פעילות מינית אמיתית ומפורשת "מיניות מפורשת" מסופח אל הסיווג, ובעלי החנויות של תעשיית הוידיאו הקמעוני נדרשים למקם את הסרט בחדר השמור למבוגרים.

travisbell tmdb-web-translations