tmdb-web-translations

certifications movies CA-QC 0 meaning
en-US	No rating information.
pt-BR	Sem informações sobre a classificação.
certifications movies CA-QC 1 meaning
en-US	General Rating – May be viewed, rented or purchased by persons of all ages. If a film carrying a "G" rating might offend the sensibilities of a child under 8 years of age, "Not suitable for young children" is appended to the classification.
pt-BR	Classificação Geral - Pode ser visto, alugado ou comprado por pessoas de todas as idades. Um filme com uma classificação "G" pode ofender a sensibilidade de uma criança com menos de 8 anos de idade, "Não é adequado para crianças pequenas" é anexado à classificação.
certifications movies CA-QC 2 meaning
en-US	13 years and over – May be viewed, rented or purchased only by children 13 years of age or over. Children under 13 may be admitted only if accompanied by an adult.
pt-BR	13 anos ou mais — Pode ser visto, alugado ou comprado apenas por crianças de 13 anos de idade ou mais. Crianças com menos de 13 anos só podem ser admitidas se acompanhadas por um adulto.
certifications movies CA-QC 3 meaning
en-US	16 years and over – May be viewed, rented or purchased only by children 16 years of age or over.
pt-BR	16 anos ou mais — Pode ser visto, alugado ou comprado apenas por crianças de 16 anos de idade ou mais.
certifications movies CA-QC 4 meaning
en-US	18 years and over – May be viewed, rented or purchased only by adults 18 years of age or over. If a film contains real and explicit sexual activity "Explicit sexuality" is appended to the classification, and in the retail video industry storeowners are required to place the film in a room reserved for adults.
pt-BR	18 anos e mais - Pode ser visto, alugado ou comprado apenas por adultos de 18 anos ou mais. Se um filme contém atividade sexual real e explícita, "sexualidade explícita" é anexada à classificação e, na indústria de vídeo varejista, os comerciantes são obrigados a colocar o filme em uma sala reservada para adultos.

travisbell tmdb-web-translations