tmdb-web-translations

certifications movies CA-QC 0 meaning
en-US	No rating information.
ka-GE	არ არის შეფასების ინფორმაცია.
certifications movies CA-QC 1 meaning
en-US	General Rating – May be viewed, rented or purchased by persons of all ages. If a film carrying a "G" rating might offend the sensibilities of a child under 8 years of age, "Not suitable for young children" is appended to the classification.
ka-GE	ზოგადი რეიტინგი - შეიძლება ნახონ, იქირავონ ან შეიძინონ ყველა ასაკის პირმა. თუ "G" რეიტინგის მქონე ფილმმა შეიძლება შეურაცხყო 8 წლამდე ბავშვის მგრძნობელობა, კლასიფიკაციას დართული აქვს "არასრულწლოვანთათვის შეუფერებელი".
certifications movies CA-QC 2 meaning
en-US	13 years and over – May be viewed, rented or purchased only by children 13 years of age or over. Children under 13 may be admitted only if accompanied by an adult.
ka-GE	13 წელზე მეტი ასაკის - შეიძლება ნახონ, იქირავონ ან შეიძინონ მხოლოდ 13 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვები. 13 წლამდე ბავშვების მიღება შესაძლებელია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მას თან ახლავს ზრდასრული.
certifications movies CA-QC 3 meaning
en-US	16 years and over – May be viewed, rented or purchased only by children 16 years of age or over.
ka-GE	16 წელზე მეტი ასაკის - შეიძლება ნახონ, იქირავონ ან იყიდონ მხოლოდ 16 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვები.
certifications movies CA-QC 4 meaning
en-US	18 years and over – May be viewed, rented or purchased only by adults 18 years of age or over. If a film contains real and explicit sexual activity "Explicit sexuality" is appended to the classification, and in the retail video industry storeowners are required to place the film in a room reserved for adults.
ka-GE	18 წელზე მეტი ასაკის - შეიძლება ნახონ, იქირავონ ან შეიძინონ მხოლოდ 18 წელზე უფროსი ასაკის მოზარდებმა. თუ ფილმი შეიცავს რეალურ და აშკარა სექსუალურ აქტივობას, "გამოკვეთილი სექსუალობა" დართულია კლასიფიკაციას, ხოლო საცალო ვაჭრობის ვიდეო ინდუსტრიაში მაღაზიის მფლობელებს მოეთხოვებათ ფილმის განთავსება მოზრდილებისთვის განკუთვნილ ოთახში.

travisbell tmdb-web-translations