tmdb-web-translations

certifications movies CA-QC 0 meaning
en-US	No rating information.
ro-RO	Fără evaluare.
certifications movies CA-QC 1 meaning
en-US	General Rating – May be viewed, rented or purchased by persons of all ages. If a film carrying a "G" rating might offend the sensibilities of a child under 8 years of age, "Not suitable for young children" is appended to the classification.
ro-RO	Clasificare generală - Poate fi văzut, închiriat sau achiziționat de persoane indiferent de vârstă. Dacă filmul este însoțit de evaluarea "G" și ar putea ofensa sensibilitățile unui copil cu vârsta mai mică de 8 ani, atunci mesajul "Nepotrivit pentru copii mici" este anexat clasificării.
certifications movies CA-QC 2 meaning
en-US	13 years and over – May be viewed, rented or purchased only by children 13 years of age or over. Children under 13 may be admitted only if accompanied by an adult.
ro-RO	13 ani și peste - Poate fi văzut, închiriat sau cumpărat numai de către copiii de 13 ani sau peste această vârstă. Copiii sub 13 ani pot fi admiși doar dacă sunt însoțiți de un adult.
certifications movies CA-QC 3 meaning
en-US	16 years and over – May be viewed, rented or purchased only by children 16 years of age or over.
ro-RO	16 ani și peste - Poate fi văzut, închiriat sau cumpărat numai de către copiii de 16 ani sau peste această vârstă.
certifications movies CA-QC 4 meaning
en-US	18 years and over – May be viewed, rented or purchased only by adults 18 years of age or over. If a film contains real and explicit sexual activity "Explicit sexuality" is appended to the classification, and in the retail video industry storeowners are required to place the film in a room reserved for adults.
ro-RO	18 ani și peste - Poate fi văzut, închiriat sau cumpărat numai de către adulți de 18 ani sau peste această vârstă. Dacă filmul conține o activitate sexuală reală și explicită, atunci textul "Sexualitate explicită" este anexat la clasificare, iar în industria video cu amănuntul, proprietarii de magazine trebuie să pună filmul într-o cameră rezervată doar adulților.

travisbell tmdb-web-translations