tmdb-web-translations

certifications movies CA-QC 0 meaning
en-US	No rating information.
es-ES	No hay información de calificación.
certifications movies CA-QC 1 meaning
en-US	General Rating – May be viewed, rented or purchased by persons of all ages. If a film carrying a "G" rating might offend the sensibilities of a child under 8 years of age, "Not suitable for young children" is appended to the classification.
es-ES	Clasificación General - Puede ser vista, alquilada o comprada por gente de todas las edades. Si la película lleva una "G" ofende la sensibilidad de los menores de 8. Se añade "no válida para niños".
certifications movies CA-QC 2 meaning
en-US	13 years and over – May be viewed, rented or purchased only by children 13 years of age or over. Children under 13 may be admitted only if accompanied by an adult.
es-ES	Mayores de 13 - Puede ser vista, alquilada o comprada sólo por mayores de 13. Los menores de 13 sólo son admitidos si van acompañados de un adulto.
certifications movies CA-QC 3 meaning
en-US	16 years and over – May be viewed, rented or purchased only by children 16 years of age or over.
es-ES	Mayores de 16 - Puede ser vista, alquilada o comprada sólo por mayores de 16.
certifications movies CA-QC 4 meaning
en-US	18 years and over – May be viewed, rented or purchased only by adults 18 years of age or over. If a film contains real and explicit sexual activity "Explicit sexuality" is appended to the classification, and in the retail video industry storeowners are required to place the film in a room reserved for adults.
es-ES	Mayores de 18 - Puede ser vista, alquilada o comprada sólo por mayores de 18. Si la película contiene actividad sexual real y explícita, se añade "Sexo esplícito" y en las tiendas de venta es obligatorio que haya una sala para adultos.

travisbell tmdb-web-translations