My projects
Public projects
Help
Documentation
Keyboard shortcuts ...
Github
Follow us on Twitter
Privacy Policy ...
Terms and Conditions ...
Sign in
travisbell
tmdb-web-translations
Translations
Dashboard
Translations
Users
Downloads
View on Github
Sign in with Github to edit
CA-QC
certifications
movies
CA-QC
Complete
All
Incomplete
Complete
All locales
af-ZA - Afrikaans (South Africa)
ar-EG - Arabic (Egypt)
ar-SA - Arabic
be-BY - Belarusian (Belarus)
bg-BG - Bulgarian (Bulgaria)
bn-BD - Bengali (Bangladesh)
ca - Catalan
ca-AD - Catalan (Andorra)
ca-ES - Catalan
cs-CZ - Czech
da-DK - Danish
de-DE - German
el-GR - Greek
en-AU - English (Australia)
en-CA - English (Canada)
en-GB - English (United Kingdom)
en-US - English
eo - Esperanto
es-AR - Spanish (Argentina)
es-CL - Spanish (Chile)
es-ES - Spanish (Spain)
es-MX - Spanish (Mexico)
eu-ES - Basque (Spain)
fa-IR - Persian (Iran (Islamic Republic of))
fi-FI - Finnish (Finland)
fr-CA - French (Canada)
fr-FR - French (France)
gl-ES - Galician (Spain)
he-IL - Hebrew
hi-IN - Hindi (India)
hr-HR - Croatian (Croatia)
hu-HU - Hungarian
id-ID - Indonesian
it-IT - Italian
ja-JP - Japanese
ka-GE - Georgian
kk-KZ - Kazakh (Kazakhstan)
kn-IN - Kannada (India)
ko-KR - Korean (Korea, Republic of)
ku-TR - Kurdish (Turkey)
lt-LT - Lithuanian (Lithuania)
lv-LV - Latvian (Latvia)
ml-IN - Malayalam (India)
nb-NO - Norwegian Bokmål (Norway)
nl-BE - Dutch (Belgium)
nl-NL - Dutch
no-NO - Norwegian
oc - Occitan
pl-PL - Polish
pt-BR - Portuguese (Brazil)
pt-PT - Portuguese (Portugal)
ro-RO - Romanian
ru-RU - Russian
sk-SK - Slovak (Slovakia)
sl-SI - Slovenian
so-SO - Somali
sq-AL - Albanian (Albania)
sr-RS - Serbian
sv-SE - Swedish (Sweden)
ta-IN - Tamil (India)
te-IN - Telugu (India)
th-TH - Thai (Thailand)
tr-TR - Turkish (Turkey)
uk-UA - Ukrainian
uz-UZ - Uzbek (Uzbekistan)
vi-VN - Vietnamese (Vietnam)
zh-CN - Chinese (China)
zh-HK - Chinese (Hong Kong)
zh-SG - Chinese (Singapore)
zh-TW - Chinese (Taiwan)
1 - 5 of 5
certifications
movies
CA-QC
0
meaning
en-US
No rating information.
Update
Cancel
fr-CA
Aucune information de classement.
Update
Cancel
certifications
movies
CA-QC
1
meaning
en-US
General Rating – May be viewed, rented or purchased by persons of all ages. If a film carrying a "G" rating might offend the sensibilities of a child under 8 years of age, "Not suitable for young children" is appended to the classification.
Update
Cancel
fr-CA
Visa général – Le film peut être vu, loué ou acheté par des personnes de tout âge. Si ledit film risque de heurter la sensibilité des enfants de moins de 8 ans, l’indication « Déconseillé aux jeunes enfants » est ajouté au classement.
Update
Cancel
certifications
movies
CA-QC
2
meaning
en-US
13 years and over – May be viewed, rented or purchased only by children 13 years of age or over. Children under 13 may be admitted only if accompanied by an adult.
Update
Cancel
fr-CA
13 ans et plus – Le film ne peut être vu, acheté ou loué que par des personnes de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 13 ans peuvent y avoir accès s’ils sont accompagnés d’un adulte.
Update
Cancel
certifications
movies
CA-QC
3
meaning
en-US
16 years and over – May be viewed, rented or purchased only by children 16 years of age or over.
Update
Cancel
fr-CA
16 ans et plus – Peut être visionné, loué ou acheté seulement par des personnes de 16 ans et plus.
Update
Cancel
certifications
movies
CA-QC
4
meaning
en-US
18 years and over – May be viewed, rented or purchased only by adults 18 years of age or over. If a film contains real and explicit sexual activity "Explicit sexuality" is appended to the classification, and in the retail video industry storeowners are required to place the film in a room reserved for adults.
Update
Cancel
fr-CA
18 ans et plus - Ne peut être visionné, loué ou acheté que par des adultes âgés de 18 ans ou plus. Si un film contient une activité sexuelle réelle et explicite, la mention "Sexualité explicite" est ajoutée à la classification. Dans le secteur de la vente de vidéo au détail, les propriétaires de magasins sont tenus de placer le film dans une salle réservée aux adultes.
Update
Cancel