tmdb-web-translations

certifications movies CA-QC 0 meaning
en-US	No rating information.
fr-FR	Aucune information de classification d'âge.
certifications movies CA-QC 1 meaning
en-US	General Rating – May be viewed, rented or purchased by persons of all ages. If a film carrying a "G" rating might offend the sensibilities of a child under 8 years of age, "Not suitable for young children" is appended to the classification.
fr-FR	Tous publics - Peut être visionné, loué ou acheté par des personnes de tout âge. Si un film classé « G » risque d'offenser la sensibilité d'un enfant de moins de 8 ans, la mention « Ne convient pas aux jeunes enfants » est annexée à la classification d'âge.
certifications movies CA-QC 2 meaning
en-US	13 years and over – May be viewed, rented or purchased only by children 13 years of age or over. Children under 13 may be admitted only if accompanied by an adult.
fr-FR	13 ans et plus - Ne peut être visionné, loué ou acheté que par des enfants de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 13 ans ne peuvent être admis que s'ils sont accompagnés d'un adulte.
certifications movies CA-QC 3 meaning
en-US	16 years and over – May be viewed, rented or purchased only by children 16 years of age or over.
fr-FR	16 ans et plus - Ne peut être visionné, loué ou acheté que par des enfants de 16 ans et plus.
certifications movies CA-QC 4 meaning
en-US	18 years and over – May be viewed, rented or purchased only by adults 18 years of age or over. If a film contains real and explicit sexual activity "Explicit sexuality" is appended to the classification, and in the retail video industry storeowners are required to place the film in a room reserved for adults.
fr-FR	18 ans et plus - Ne peut être visionné, loué ou acheté que par des adultes de 18 ans et plus. Si un film contient une activité sexuelle réelle et explicite, la mention « scène de sexe explicite » est annexée à la classification d'âge et, dans l'industrie de la vidéo au détail, les propriétaires de magasin sont tenus de placer le film dans une pièce réservée aux adultes.

travisbell tmdb-web-translations