tmdb-web-translations

certifications movies MY 0 meaning
ca	Sense classificació per edats.
certifications movies MY 1 meaning
ca	(Umum: "Per a tots els públics") - Per a tots els públics. (Emprat en la majoria de pel·lícules exhibides a Malàisia fins al 2008, però el seu ús continua només en televisió, especialment a Ràdiotelevisió Malaia)
certifications movies MY 2 meaning
ca	(Penjaga 13: "Supervisió parental 13") - No s'admeten menors de 13 excepte acompanyats per un adult. (Introduït el 2006, esdevingué el sistema oficial de qualificació el 2008. La qualificació "PG-13" va ser revisada a "P13" des de l'abril del 2012 per tal d'emfatitzar l'ús del malai en comptes de l'anglès.) Escenes de petons apassionats no estan permeses per sota de la qualificació de P13.
certifications movies MY 3 meaning
ca	(Seram, Fanas: "Violència gràfica i horror/terror") - La pel·lícula pot contenir elevada violència, sang i fetge o horror/terror que el públic pot trobar objectable.
certifications movies MY 4 meaning
ca	(Seks: "Contingut sexual") - La pel·lícula pot contenir escenes sexuals, nuesa o referències/diàlegs sexuals que el públic pot trobar reprovable (malgrat estar les escenes de sexe i nuesa estrictament censurada per la LPF.)
certifications movies MY 5 meaning
ca	(Politik, Agama: "Elements molt polítics o religiosos") - La pel·lícula pot contenir elements que inclouen aspectes socials, religiosos o polítics que el públic pot trobar objectable. Rarament emprat.
certifications movies MY 6 meaning
ca	(Pelbagai: "Diversos") - La pel·lícula pot contenir elevada violència, sang i fetge, horror/terror, escenes de sexe, nuesa, diàlegs/referències sexuals, religiositat, aspectes socials o polítics que el públic pot considerar objectables. la majoria de pel·lícules 18+ empren aquesta qualificació. Per exemple, una pel·lícula amb escenes de sexe i elevada violència es classificarà com a 18PL, malgrat les escenes de sexe i nuesa estrictament censurades per LPF.

travisbell tmdb-web-translations