tmdb-web-translations

certifications movies GB 1 meaning
en-US	All ages admitted, there is nothing unsuitable for children.
af-ZA	Alle ouderdomme toegelaat, daar is niks wat ongeskik vir kinders is nie.
certifications movies GB 2 meaning
en-US	All ages admitted, but certain scenes may be unsuitable for young children. May contain mild language and sex/drugs references. May contain moderate violence if justified by context (e.g. fantasy).
af-ZA	Alle ouderdomme toegelaat, maar sekere tonele kan ongeskik vir jong kinders wees. Kan matige taal en seks/dwelmverwysings bevat. Kan ook matige geweld bevat indien die konteks dit regverdig (bv. fantasie).
certifications movies GB 3 meaning
af-ZA	Rolprente onder hierdie kategorie word as ongeskik vir baie jong mense beskou. Diegene onder 12 jaar word slegs toegelaat indien vergesel van ’n volwassene, ten minste 18 jaar oud en te alle tye gedurende die vertoning. Dit word egter gewoonlik nie aanbeveel dat kinders onder 12 die rolprent kyk nie. Rolprente onder hierdie kategorie kan volwasse temas, diskriminasie, sagte dwelms, matige en ongereëlde vuil taal, matige geweld, seksverwysings en naaktheid bevat. Seksuele aktiwiteit kan kort en diskreet vertoon word. Seksuele geweld kan geïmpliseer of kortliks aangedui word.
certifications movies GB 4 meaning
af-ZA	Slegs tuismedia sedert 2002. 12A-gegradeerde rolprente kry gewoonlik ’n 12-sertifikaat vir die VHS/DVD-weergawe tensy ekstra materiaal toegevoeg is wat ’n hoër gradering vereis. Niemand jonger as 12 jaar mag ’n 12-gegradeerde VHS, DVD, Blu-ray skyf, UMD of speletjie huur of koop nie. Die inhoud is identies aan dié wat vir die 12A-sertifikaat gebruik word.
certifications movies GB 5 meaning
af-ZA	Slegs diegene ouer as 15 jaar word toegelaat. Niemand jonger as 15 mag ’n 15-gegradeerde VHS, DVD, Blu-ray skyf, UMD of speletjie koop of huur nie of ’n rolprent in ’n bioskoop met so ’n gradering kyk nie. Rolprente onder hierdie kategorie kan volwasse temas, harde dwelms, gereelde sterk taal en beperkte gebruik van baie sterk taal, sterk geweld en sterk seksuele verwysing, en naaktheid sonder grafiese detail bevat. Seksuele aktiwiteit kan uitgebeeld word maar sonder enige sterk detail. Seksuele geweld kan getoon word indien diskreet en indien die konteks dit regverdig.
certifications movies GB 6 meaning
af-ZA	Slegs volwassenes word toegelaat. Niemand jonger as 18 mag ’n 18-gegradeerde VHS, DVD, Blu-ray skyf, UMD of speletjie koop of huur nie, of ’n rolprent in ’n bioskoop met so ’n gradering kyk nie. Rolprente onder hierdie kategorie het nie ’n beperking vir vuil taalgebruik nie. Harde dwelms word toegelaat en eksplisiete seksverwysings gepaard met gedetailleerde seksuele aktiwiteit word ook toegelaat. Tonele van sterk seks kan toegelaat word indien die konteks dit regverdig. Baie sterk, dooiebloed en/of sadistiese geweld is gewoonlik toegelaat. Sterk seksuele geweld word toegelaat tensy dit geërotiseer of uitermate grafies is.
certifications movies GB 7 meaning
af-ZA	Mag slegs by gelisensieerde volwasse bioskope vertoon of by gelisensieerde sekswinkels verkoop word, en slegs aan volwassenes, diegene ouer as 18 jaar. Rolprente onder hierdie kategorie is altyd harde pornografie, gedefinieer as materiaal wat bedoel is vir seksuele stimulasie en wat duidelike beelde van egte seksuele aktiwiteit, sterk fetisjmateriaal, eksplisiete geanimeerde beelde bevat, of tonele soos tripelgelyktydige penetrasie en semenuitruiling vertoon. Daar is steeds materiaal wat uit die R18-gradering gesny word: sterk beelde van BDSM of slanery, urolagnie, tonele wat bloedskande voorstel selfs indien geënsceneer, verwysings na jeugdige seks of jeugseksontwikkeling en aggressiewe gedrag soos haretrek of spoeg op ’n uitvoerder word nie toegelaat nie. Hierdie kategorie vereis meer snitte as enige ander kategorie.

travisbell tmdb-web-translations