My projects
Public projects
Help
Documentation
Keyboard shortcuts ...
Github
Follow us on Twitter
Privacy Policy ...
Terms and Conditions ...
Sign in
travisbell
tmdb-web-translations
Translations
Dashboard
Translations
Users
Downloads
View on Github
Sign in with Github to edit
IN
certifications
movies
IN
Complete
All
Incomplete
Complete
All locales
af-ZA - Afrikaans (South Africa)
ar-EG - Arabic (Egypt)
ar-SA - Arabic
be-BY - Belarusian (Belarus)
bg-BG - Bulgarian (Bulgaria)
bn-BD - Bengali (Bangladesh)
ca - Catalan
ca-AD - Catalan (Andorra)
ca-ES - Catalan
cs-CZ - Czech
da-DK - Danish
de-DE - German
el-GR - Greek
en-AU - English (Australia)
en-CA - English (Canada)
en-GB - English (United Kingdom)
en-US - English
eo - Esperanto
es-AR - Spanish (Argentina)
es-CL - Spanish (Chile)
es-ES - Spanish (Spain)
es-MX - Spanish (Mexico)
eu-ES - Basque (Spain)
fa-IR - Persian (Iran (Islamic Republic of))
fi-FI - Finnish (Finland)
fr-CA - French (Canada)
fr-FR - French (France)
gl-ES - Galician (Spain)
he-IL - Hebrew
hi-IN - Hindi (India)
hr-HR - Croatian (Croatia)
hu-HU - Hungarian
id-ID - Indonesian
it-IT - Italian
ja-JP - Japanese
ka-GE - Georgian
kk-KZ - Kazakh (Kazakhstan)
kn-IN - Kannada (India)
ko-KR - Korean (Korea, Republic of)
ku-TR - Kurdish (Turkey)
lt-LT - Lithuanian (Lithuania)
lv-LV - Latvian (Latvia)
ml-IN - Malayalam (India)
nb-NO - Norwegian Bokmål (Norway)
nl-BE - Dutch (Belgium)
nl-NL - Dutch
no-NO - Norwegian
oc - Occitan
pl-PL - Polish
pt-BR - Portuguese (Brazil)
pt-PT - Portuguese (Portugal)
ro-RO - Romanian
ru-RU - Russian
sk-SK - Slovak (Slovakia)
sl-SI - Slovenian
so-SO - Somali
sq-AL - Albanian (Albania)
sr-RS - Serbian
sv-SE - Swedish (Sweden)
ta-IN - Tamil (India)
te-IN - Telugu (India)
th-TH - Thai (Thailand)
tr-TR - Turkish (Turkey)
uk-UA - Ukrainian
uz-UZ - Uzbek (Uzbekistan)
vi-VN - Vietnamese (Vietnam)
zh-CN - Chinese (China)
zh-HK - Chinese (Hong Kong)
zh-SG - Chinese (Singapore)
zh-TW - Chinese (Taiwan)
1 - 3 of 3
certifications
movies
IN
0
meaning
en-US
Unrestricted Public Exhibition throughout India, suitable for all age groups. Films under this category should not upset children over 4. Such films may contain educational, social or family-oriented themes. Films under this category may also contain fantasy violence and/or mild bad language.
Update
Cancel
ar-SA
معرض عام غير مقيد في جميع أنحاء الهند ، مناسب لجميع الفئات العمرية. يجب ألا تزعج الأفلام التي تندرج تحت هذه الفئة الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 4 سنوات. قد تحتوي هذه الأفلام على مواضيع تعليمية أو اجتماعية أو عائلية. قد تحتوي الأفلام المندرجة ضمن هذه الفئة أيضًا على عنف خيالي و / أو لغة بذيئة معتدلة.
Update
Cancel
certifications
movies
IN
1
meaning
en-US
All ages admitted, but it is advised that children below 12 be accompanied by a parent as the theme or content may be considered intense or inappropriate for young children. Films under this category may contain mature themes, sexual references, mild sex scenes, violence with brief gory images and/or infrequent use of crude language.
Update
Cancel
ar-SA
يتم قبول جميع الأعمار ، ولكن يُنصح بأن يكون الأطفال دون سن 12 عامًا برفقة أحد الوالدين حيث يمكن اعتبار الموضوع أو المحتوى مكثفًا أو غير مناسب للأطفال الصغار. قد تحتوي الأفلام التي تندرج تحت هذه الفئة على مواضيع ناضجة ومراجع جنسية ومشاهد جنسية معتدلة وعنف مع صور دموية مختصرة و / أو استخدام غير متكرر للغة بذيئة.
Update
Cancel
certifications
movies
IN
2
meaning
en-US
Restricted to adult audiences (18 years or over). Nobody below the age of 18 may buy/rent an A-rated DVD, VHS, UMD or watch a film in the cinema with this rating. Films under this category may contain adult/disturbing themes, frequent crude language, brutal violence with blood and gore, strong sex scenes and/or scenes of drug abuse which is considered unsuitable for minors.
Update
Cancel
ar-SA
مقتصر على البالغين (18 عامًا أو أكثر). لا يجوز لأي شخص أقل من 18 عامًا شراء / استئجار أقراص DVD أو VHS أو UMD المصنفة A أو مشاهدة فيلم في السينما بهذا التصنيف. قد تحتوي الأفلام التي تندرج تحت هذه الفئة على مواضيع للبالغين / مزعجة ، ولغة فظة متكررة ، وعنف وحشي بدماء ودماء ، ومشاهد جنسية قوية و / أو مشاهد لتعاطي المخدرات التي تعتبر غير مناسبة للقصر.
Update
Cancel
