tmdb-web-translations

certifications movies IN 0 meaning
en-US	Unrestricted Public Exhibition throughout India, suitable for all age groups. Films under this category should not upset children over 4. Such films may contain educational, social or family-oriented themes. Films under this category may also contain fantasy violence and/or mild bad language.
th-TH	นิทรรศการสาธารณะไม่จำกัดทั่วอินเดีย เหมาะสำหรับทุกกลุ่มอายุ ภาพยนตร์ในหมวดหมู่นี้ไม่ควรทำให้เด็กอายุเกิน 4 ปีไม่พอใจ ภาพยนตร์ดังกล่าวอาจมีเนื้อหาเกี่ยวกับการศึกษา สังคม หรือครอบครัว ภาพยนตร์ในหมวดหมู่นี้อาจมีความรุนแรงในจินตนาการและ/หรือภาษาที่ไม่สุภาพเล็กน้อย
certifications movies IN 1 meaning
en-US	All ages admitted, but it is advised that children below 12 be accompanied by a parent as the theme or content may be considered intense or inappropriate for young children. Films under this category may contain mature themes, sexual references, mild sex scenes, violence with brief gory images and/or infrequent use of crude language.
th-TH	เข้าชมได้ทุกวัย แต่ขอแนะนำให้เด็กอายุต่ำกว่า 12 ปีมาพร้อมกับผู้ปกครอง เนื่องจากเนื้อหาหรือเนื้อหาอาจถือว่ารุนแรงหรือไม่เหมาะสมสำหรับเด็กเล็ก ภาพยนตร์ในหมวดหมู่นี้อาจมีเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ การอ้างอิงทางเพศ ฉากทางเพศที่ไม่รุนแรง ความรุนแรงที่มีภาพเลือดสาดสั้นๆ และ/หรือการใช้ภาษาหยาบคายไม่บ่อยนัก
certifications movies IN 2 meaning
en-US	Restricted to adult audiences (18 years or over). Nobody below the age of 18 may buy/rent an A-rated DVD, VHS, UMD or watch a film in the cinema with this rating. Films under this category may contain adult/disturbing themes, frequent crude language, brutal violence with blood and gore, strong sex scenes and/or scenes of drug abuse which is considered unsuitable for minors.
th-TH	จำกัดเฉพาะผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่ (อายุ 18 ปีขึ้นไป) ไม่มีใครที่อายุต่ำกว่า 18 ปีสามารถซื้อ/เช่า DVD, VHS, UMD เรต A หรือชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ที่มีเรตนี้ได้ ภาพยนตร์ในหมวดหมู่นี้อาจมีเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่/สร้างความปั่นป่วน ภาษาหยาบคายบ่อยครั้ง ความรุนแรงที่โหดร้ายซึ่งเต็มไปด้วยเลือดและคราบเลือด ฉากทางเพศที่รุนแรง และ/หรือฉากการใช้ยาเสพติด ซึ่งถือว่าไม่เหมาะสำหรับผู้เยาว์

travisbell tmdb-web-translations