tmdb-web-translations

certifications movies IN 0 meaning
en-US	Unrestricted Public Exhibition throughout India, suitable for all age groups. Films under this category should not upset children over 4. Such films may contain educational, social or family-oriented themes. Films under this category may also contain fantasy violence and/or mild bad language.
pt-BR	Exposição Pública Sem Restrições em toda a Índia, adequado para todas as faixas etárias. Os filmes nesta categoria não devem prejudicar as crianças acima de 4 Anos. Esses filmes podem conter temas educacionais, sociais ou familiares. Filmes nesta categoria também podem conter violência de fantasia e/ou Linguagem Imprópria Leve.
certifications movies IN 1 meaning
en-US	All ages admitted, but it is advised that children below 12 be accompanied by a parent as the theme or content may be considered intense or inappropriate for young children. Films under this category may contain mature themes, sexual references, mild sex scenes, violence with brief gory images and/or infrequent use of crude language.
pt-BR	Permitido Para Todas as Idades, mas é aconselhável que crianças abaixo de 12 Anos sejam acompanhadas por um responsável porque o tema ou conteúdo pode ser considerado intenso ou inadequado para crianças pequenas. Os filmes nesta categoria podem conter temas maduros, referências sexuais, cenas sexuais leves, violência com imagens sangrentas e/ou uso pouco frequente de Linguagem Imprópria Leve.
certifications movies IN 2 meaning
en-US	Restricted to adult audiences (18 years or over). Nobody below the age of 18 may buy/rent an A-rated DVD, VHS, UMD or watch a film in the cinema with this rating. Films under this category may contain adult/disturbing themes, frequent crude language, brutal violence with blood and gore, strong sex scenes and/or scenes of drug abuse which is considered unsuitable for minors.
pt-BR	Restrito ao Público Adulto (18 Anos ou mais). Ninguém com idade inferior a 18 Anos pode comprar ou alugar obra com Classificação A como DVD, VHS, UMD ou assistir a um filme no cinema com esta classificação. Filmes desta categoria podem conter temas adultos e/ou perturbadores, frequente Linguagens Imprópria, violência brutal com ferimento e sangue, cenas de sexo forte e/ou cenas de abuso de drogas que são consideradas inadequadas para menores de idade.

travisbell tmdb-web-translations