tmdb-web-translations

certifications movies FR 1 meaning
en-US	(Tous publics) valid for all audiences.
ar-SA	(Tous publics) صالحة لجميع الجماهير.
certifications movies FR 2 meaning
en-US	(Déconseillé aux moins de 10 ans) unsuitable for children younger than 10 (this rating is only used for TV); equivalent in theatres : "avertissement" (warning), some scenes may be disturbing to young children and sensitive people; equivalent on video : "accord parental" (parental guidance).
ar-SA	(Déconseillé aux moins de 10 ans) غير مناسب للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 10 أعوام (يستخدم هذا التصنيف للتلفزيون فقط) ؛ ما يعادل في المسارح: "تجنب" (تحذير) ، قد تكون بعض المشاهد مزعجة للأطفال الصغار والأشخاص الحساسين ؛ مكافئ في الفيديو: "منح الوالدين" (توجيه الوالدين).
certifications movies FR 3 meaning
en-US	(Interdit aux moins de 12 ans) unsuitable for children younger than 12 or forbidden in cinemas for under 12.
ar-SA	(Interdit aux moins de 12 ans) غير مناسب للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عامًا أو ممنوع في دور السينما لأقل من 12 عامًا.
certifications movies FR 4 meaning
en-US	(Interdit aux moins de 16 ans) unsuitable for children younger than 16 or forbidden in cinemas for under 16.
ar-SA	(Interdit aux moins de 16 ans) غير مناسب للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا أو ممنوع في دور السينما لمن هم أقل من 16 عامًا.
certifications movies FR 5 meaning
en-US	(Interdit aux mineurs) unsuitable for children younger than 18 or forbidden in cinemas for under 18.
ar-SA	(Interdit aux Mineurs) غير مناسب للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا أو ممنوع في دور السينما لمن تقل أعمارهم عن 18 عامًا.

travisbell tmdb-web-translations